登录

《纵笔三首·其二》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《纵笔三首·其二》原文

父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。

溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的溪边路上,苏轼笔下的“乌角巾”伫立在三叉路口,在斜阳的余晖中,数过往行人。这是一种隐喻,也是对历史的回望。他曾经做过官,走过这条路,也曾经为百姓做过许多事情。如今,他已不再为官,但他的精神依然存在,依然在为百姓着想。

现代文译文:

在古老的溪边路上,人们争相看着一位老者头上的黑色头巾。这条道路在山谷间蜿蜒盘旋,一头连接着古村落,另一头指向远方的山口。他在路边的树下站立,静静地凝视着来来往往的行人。那是他曾经当官时所走过的地方,他用实际行动为人民服务。现在虽然他已退休,但他的精神依然存在,他的心还在关心着人民的生活。

在这首诗中,苏轼用简洁而富有诗意的语言,表达了他对过去为官的回忆和对人民生活的关注。他的形象仿佛一位隐士,虽然远离了官场,但他的精神依然存在,他的心还在为人民服务。这种精神,这种情怀,正是苏轼诗歌中最为动人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号