登录

《次韵李邦直感旧》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵李邦直感旧》原文

驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。

谁教按部如何武,只许清樽对孟光。

婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。

酸寒病守忧堪笑,千步空余仆射场。

现代文赏析、翻译

这是一首非常优美的诗,诗人苏轼用简练而流畅的文字,描述了他与友人李邦直一起回乡的情景,同时也表达了他对友人的思念之情。

首先,诗人描绘了李邦直跨坊出行的场景,仿佛是一个忙碌的官员,在公文和簿册中忙碌着。但是诗人又用“谁教按部如何武”一句,将李邦直的形象描绘得更加生动,他似乎是在一种清雅的氛围中与友人相聚,就像是在清酒与孟光之间。

接着,诗人用“婉娩有时来入梦”一句,表达了他对友人的思念之情,这种思念之情有时会像梦境一样出现在他的心中。而“温柔何日听还乡”一句,则表达了他对友人回乡的期待和思念之情。

最后,诗人用“酸寒病守忧堪笑”一句,表达了自己当时生活的艰难和无奈,但同时也表达了他对友人的思念之情。在全诗中,诗人通过对友人的描述和自己的感受,表达了他对友人的思念之情和对生活的感慨。

现代译文如下:

回忆起当初跨坊出行的场景,忙碌的公文和簿册让人充实。谁能想到当初的忙碌生活如今成了清雅的聚会,与友人把酒言欢。有时梦中会回到故乡,与友人重逢;何时才能再次听到友人的声音?我独自病守忧愁可笑至极,只剩下千步空荡的场所。

虽然当时生活十分艰辛,但是与友人一起畅饮时的快乐记忆始终萦绕在我的心中。我希望这些美好的记忆能永远保留在我们的心中。这些诗中所表达的情感深深打动了读者的心灵,唤起了他们对生活、友情、回忆等方面的思考。同时,诗人也用他的人生经历提醒读者要珍惜眼前的生活和身边的人,不要轻易放弃自己的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号