登录

《孔毅甫妻挽词》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《孔毅甫妻挽词》原文

结褵记初欢,同穴期晚岁。

择夫得温峤,生子胜王济。

高风相宾友,古义仍兄弟。

従君吏隐中,穷达初不计。

云何抱沉疾,俯仰便一世。

幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。

百年纵得满,此路行亦逝。

那将有限身,长泻无益涕。

君文照今古,不比山石脆。

当观千字诔,宁用百金瘗。

现代文赏析、翻译

孔毅甫的妻子挽词

在我与你结为夫妻的最初岁月里,就曾预见到你的晚年生活,那时候,我们选定了温和的温峤作为你的伴侣,期盼生出的孩子能够胜过王济。你的为人如高山峻岭,广结朋友,友爱兄弟。和你一起做官或隐居,我从未在穷困潦倒之时犹豫不定,你怀着儒家生而为人的坚定理念。如今,你的心情却是压抑低沉,在我生命的分分秒秒里过日子。孤独的房间里布满了凄冷的阴影,花香停留在衣襟上,每一件衣服每一缕丝带的香气都如此清晰。即使生命能再活上百年,这条路也终究会走到尽头。我怎能将有限的生命,投入到无益的哭泣中呢?

你的诗文流传千古,它比山石更加坚固。我们应该像阅读一篇短文一样看待这篇一千字悼文。与使用千金的财富比起来,哀痛悲伤只属于过去了的事物。如今只能低声惋惜时光不能倒流。我们在秋风落叶的场景下看你面带病容的身体影像不再活在当前的人生选择题面前唯有时间难以回避的长距离在于哀悼的人离开之后对过往的美好回忆成为了人们珍藏一生的精神财富它承载着曾经拥有过的幸福时光并陪伴着彼此度过人生的不同阶段虽然人生已经走到尽头但是美好的回忆会一直伴随着我们走向生命的终点在生与死之间存在着无尽的哀悼在怀念与追忆中人生也因此变得更加丰富和有意义

在诗中,苏轼深情地回忆了妻子与他共度的美好时光,以及妻子离开后他内心的悲痛和无奈。他通过赞美妻子的诗文,表达了对妻子的敬爱和怀念之情。同时,他也表达了对生命短暂的感慨和对有限生命的思考,让人深感生命的无常和珍贵。这些思考在现代社会中依然具有启示意义。在面对生命的有限性时,我们应该更加珍惜眼前的时光,关爱身边的亲人、朋友和周围的人。苏轼在他的诗歌中融入了他对生命、人生和世界的思考,让我们感受到了他的人生态度和价值观。

此外,苏轼还通过这首诗表达了对孔毅甫的敬意和感激之情。孔毅甫是苏轼的好友之一,他们在文学、政治、人生等方面有着共同的追求和信仰。在妻子离开后,苏轼更加感激孔毅甫和其他友人对他的关心和支持,这也是诗人情真意切的情感流露。最后,通过诗中表达的情感和对妻子的怀念之情,可以看出苏轼是一位重情重义、善良体贴、坚韧不屈的优秀文人形象。他在生活和文学创作中都展现出了高尚的人格魅力和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号