登录

《和欧阳少师会老堂次韵》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和欧阳少师会老堂次韵》原文

一时冠盖尽严终,旧德年来岂易逢。

闻道堂中延盖叟,定应床下拜梁松。

蠹鱼自晒闲箱箧,科斗长收古鼎钟。

我欲弃官重问道,寸莛何以得舂容。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苏轼的诗文成就斐然,但在朝廷的政争中,他始终不得志,直到晚年,虽然仍然居于高位,却总觉得难逢知音。在老朋友欧阳修主持的会老堂竣工之际,他感慨万分地留下了这篇优美的诗词作品。 诗题中未明言交感的对象是谁。说是众人固然可从文中见到群体的真实身影;说亦即分别身处何时,“当今之世”二语更有针对具体人物的深长隐括与通体明言未用虚辞影迹而遂“说不可夺者流”。这时围绕熙宁革新造功的复杂而紧张的气氛尚非诗人一人独笼罩其间而全群起响应,所有座中各色人物于此并曾不同程相混的有我情绪及其在此全体会老堂所充分融感的前辈宋真宗时期的皇泽儒林风采遗泽则实在尽存内并催迫欧阳修也不例外。此刻又聚首饮酒议论“我翁七十八,是翁岁五十”(欧阳修诗句),有如此天赐的聚首机会在诗人的内心便不免掀起轩然大波了。 诗人在这篇作品中描绘了堂中的老年群体,而该群体显然正是以欧阳修为首领的。面对如此一班德高望重的老者,诗人内心自然涌起敬仰之情。他想象着欧阳修坐在堂上,其威望必然能折服座下众人,而座下众人也必然会对其敬畏有加。

诗人在这里用“延盖叟”、“床下拜梁松”的形象描绘将自己对于老年群体领袖人物欧阳修的情感展现出来。“延”是接引、招待之意,也可引申为尊敬之态;“床下拜梁松”是指其形象的高大、品行的高尚以致使众人在床下拜揖。“定应”二字,表明了诗人坚信不疑的态度,体现了诗人对欧阳修的崇敬之情。

诗人又联想到这些老年人如今虽已年老体衰,却曾经饱学经书,学富五车,如今虽然身体康健,但精神矍铄。在诗人的眼中,这些老年人更像“蠹鱼自晒闲箱箧”,虽已不再被利用,却仍然保持着自己优秀的品质和学问。“科斗长收古鼎钟”一句中,“收”是收藏之意,也暗含了诗人对古物的喜爱之情。“科斗”指古代的一种文字——蝌蚪文。古人认为蝌蚪文是钟鼎彝器上铭文的拓本。这二句形象生动地描绘了老年人的精神风貌和学识渊博。

最后两句中,诗人发出感慨:“我欲弃官重问道”,表达了自己对于政治的不满和对老人的羡慕之情。“寸莛何以得舂容”形象地描绘了人老无用时的情境,自己想要追随前辈学习的心情也体现了出来。诗人在这里运用了类比的手法将自己对于老人的崇敬之情和自己的思想感情充分展现了出来。

从全诗来看,诗人以清新明快的笔调、深切的情感描绘出会老堂中一班德高望重的老年群体形象。诗人用典贴切自然、意蕴深厚,抒发了对老年人的崇敬之情和对现实政治的不满。全诗不仅表现了诗人的文学才华和思想感情,同时也展示了那个特定时代的社会风貌和人物风貌。

译文:

熙宁年间,官场上的名利场已经消逝殆尽,老一辈的德行年来哪里容易遇到啊!听说会老堂中接引盖世老人,确定应该坐在床下拜揖梁松。蠹鱼自晒闲箱箧里的东西,蝌蚪长收古鼎钟上的文字。我想弃官跟随前辈学习为道啊,像一根苇草一样怎么可以得舂容?

以上就是根据苏轼的诗词作品《和欧阳少师会老堂次韵》所作的赏析和译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号