登录
[宋] 苏轼
从来苏李得名双，只恐全齐笑陋邦。
诗似悬河供不办，故欺张籍陇头泷。
在春天温暖的寒食日里，独对景思乡。却怕齐人笑我这个陋邦苏子美，又怕诗才如海如河的我，无法满足你的需求。我的诗如黄河之水天上来，倾泻而下，却无法供应给你所需。你嘲笑我，说我欺你，说我像那陇头的泷，空有才华却无法满足你的需求。
现代文译文：
在春天的寒食日里，我独自面对美景，思念着家乡。我害怕被齐人嘲笑我这个小地方的人，害怕我的诗无法满足你的期待。我的诗如同从天上倾泻而下的河水，汹涌澎湃，却无法供应给你所需。你嘲笑我，说我欺骗你，说我像那陇头的泷，拥有丰富的才华，但却无法满足你的需要。
这一首诗表现了诗人深深的怀念家乡的情绪和坚定的信心，即便外界嘲笑自己是个贫寒的陋邦诗人，苏轼仍坚定自我信心，充满自谦地形容自己写诗时的苦难表达：“我贫不能办”，无法为你提供更多支持，却始终未忘自己“悬河”的才华，及他对好友的关怀之情，因之自嘲之后却又掩饰不住对自己才情的自豪感。苏、李并称，“苏”一般是指才华横溢之人，常指苏轼，李白一次称两人，赞美苏轼也是一代天才。在这首诗中，苏轼对好友李公择的赞美之情溢于言表。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐