登录
[宋] 苏轼
君虽为我此迟留，别後凄凉我已忧。
不见便同千里远，退归终作十年游。
恨无扬子一区宅，懒卧元龙百尺楼。
闻道鵷鸾满台阁，纲罗应不到沙鸥。
这首词是对昔日的好友以及自由自在的家乡深深的思念和留恋，却又在别后充满无奈与感伤。具体分析如下：
这首词是东坡夜宿禅院（范氏盘谷别墅）而写，而且适逢二苏南北居移锡之故园重逢兄弟、尊老家儿久别之际所吟出，虽只作一首诗，却概括了往昔兄弟友故的二首长诗。作者因在朝为官不能回家而惆怅，从盘谷别墅中感受到远离京城的氛围。同时范氏因之亦很感伤。从上片的文字中可以知道，他们兄弟虽近在咫尺而相见在人散后，并总感日日相别。其中"闻道鵷鸾满台阁，纲罗应不到沙鸥。”就明显可以看出他们在京城的生活与环境。“君虽为我此迟留”之上着一“虽”字，说自己是自愿停留此处。下句说明事后的感觉。“别后凄凉我已忧”是一切感受之由。他们先游赤壁（前赋）后盘谷（后赋），于山川形胜处所感叹已非一次，所以见禽鸟而思故园也就在情理之中。最后以景结情，用沙鸥隐喻自己将来的归隐生活。
用现代文译文可表达如下：
你为了我停留在这里，但分别之后我感到非常凄凉。因为不能见到你，我们就如同千里之外的故人；即使归隐，也如同十年未见的游子。遗憾的是没有像扬子一样拥有一所住宅，我也懒得去像元龙一样登高望远。听说朝廷中人才济济，但也不会将我这沙鸥牵连其中。
希望这个答复符合您的要求。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐