登录

《和邵同年戏赠买收秀才三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和邵同年戏赠买收秀才三首其一》原文

生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。

黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。

狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。

莫向洞庭歌楚曲,烟波渺渺正愁予。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的现代文译文:

人生在世就如同那乌鸦般四处奔波,对于科举及第并没有过多的追求。黄帽小吏撑船载我,忘却了时间与岁月,我带着酒去安慰那些孤独无助的人。有人欺我病弱分给我栗子,有人知我嘴馋为我捕出鲈鱼。不要在洞庭湖畔唱起楚地的歌,烟波浩渺,水天一色,愁绪正萦绕着我。

诗的前两句写自己到处奔波,不求科举,但是自己却也一次次地去参加科举考试,这就已经说明了当时科举制度对人们的毒害。虽然这两句没有明显的怨愤之词,但是读来却让人感到一股不平之气。后两句写自己在官场上的遭遇,在官场中虽然自己并没有什么奢望,但是因为自己的官职是皇帝赐予的,所以自己在官场中也是尽职尽责,帮助他人,安慰孤苦之人。

这首诗以自己的亲身经历和感受,表达了自己对当时科举制度的不满和对当时社会现象的无奈。整首诗以直抒胸臆入手,前两句以白描的手法叙述作者的生活现状和心中感受,后两句以即景抒情的方式进行表达,从大处着笔,壮中见悲。同时整首诗感情真挚深沉,语言平白自然,风格淡雅清新。

黄帽刺船忘岁月,这句写得太妙了,将当时作者在官场中的生活状态描绘得淋漓尽致。担酒慰鳏孤的场景描绘得更是感人至深,充分体现了诗人的仁爱之心和乐于助人的一面。而不要在洞庭湖畔唱楚曲,这种壮志未酬但又无法割舍的愁绪抒发了作者的无奈和伤感之情。这首诗尽管字里行间都透露出了诗人对社会现状的不满和对自我境况的无奈,但是却也能够从中看到诗人的坚韧不屈和对人生乐观积极的态度。总之,这首诗写得很优秀也很深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号