登录

《过淮三首赠景山兼寄子由》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《过淮三首赠景山兼寄子由》原文

过淮山渐好,松桧亦苍然。

霭霭藏孤寺,冷冷出细泉。

故人真吏隐,小槛带岩偏。

却望临淮市,东风语笑传。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在淮河岸边,我遇到了你,一位热爱自然、热衷于观察生活的诗人。这里的风物、景致都因你的存在而增添了几分生动和色彩。淮河的景象在苏轼的笔下变得灵动起来,如同画中的人物一样,活灵活现。

首联“过淮山渐好,松桧亦苍然”,苏轼以淡然的笔触描绘了淮河两岸的景色。山峦起伏,松桧苍翠,这是淮河特有的风景,给人以宁静而深远的感觉。颔联“霭霭藏孤寺,冷冷出细泉”,进一步描绘了这一场景。在松桧的掩映下,一座孤寺若隐若现,寺下流出的泉水在微风中轻轻涌动,发出清冷的声音。这里的景色宛如一幅淡雅的水墨画,给人以清新自然的感觉。

颈联“故人真吏隐,小槛带岩偏”,苏轼由景生情,由眼前的景象想起了你。你是一位真正的吏隐,身在官场却心在自然,你的生活就像这小槛一般,带着岩石的偏僻,却充满了生活的乐趣和诗意。这一联既表达了对你的赞美和欣赏,也表达了对自然生活的向往和追求。

尾联“却望临淮市,东风语笑传”,苏轼望向临淮市,感受到那里的生活气息和欢声笑语。东风轻拂,仿佛可以听到那里的人们在欢声笑语中传递着生活的乐趣和欢快的气氛。这一句既表达了对临淮市生活的向往,也表达了对生活的热爱和乐观的态度。

现代文译文:

我走过淮河岸边,看到两岸的山峦渐渐清晰,松桧树木也显得更加苍翠。在松桧的掩映下,一座孤寺若隐若现,寺下流出的泉水在微风中轻轻涌动。我心中不禁想起你,你是一位真正的吏隐,身在官场却心在自然。此刻,我站在小槛上,感受着岩石的偏僻和生活的乐趣。我望向临淮市,感受到那里的生活气息和欢声笑语。在这里,我感受到了生活的美好和乐观的态度。

在这首诗中,苏轼通过对淮河两岸的景色和生活的描绘,表达了对自然和生活的热爱和向往。他通过赞美友人、向往临淮市生活等方式,展现了乐观的人生态度和对生活的热爱。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的人生哲理和思想启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号