[宋] 苏轼
我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。
《别海南黎民表》现代文改写:
我本是海南的游子, 却暂居在蜀地他乡。 如今又要渡海远去, 权当是人生的远航。 这一生啊, 生死聚散都似梦一场, 何必计较得失短长。 明知此去难再相逢, 临行前且让我, 再为你停留半晌。