登录

《归宜兴留题竹西寺》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《归宜兴留题竹西寺》原文

十年归梦寄西风,此去真为田舍翁。

剩觅蜀冈新井水,要携乡味过江东。

道人劝饮鸡苏水,童子能煎罂粟汤。

暂借藤床与瓦枕,莫教辜负竹风凉。

此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。

山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。

现代文赏析、翻译

《归途小记》

十年漂泊的梦终于随风西去, 这次真的要当个种田老头了。 临行前还要打一壶蜀冈的井水, 带着家乡的味道渡江向东。

寺里的师傅递来解暑的凉茶, 小童正熬着安神的汤药。 借张藤床和粗陶枕头躺下, 别辜负了这片竹林的清风。

忽然觉得此生已无牵挂, 今年又赶上丰收的好年景。 下山时听见路人说着喜讯, 连野花和小鸟都欢欣雀跃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号