登录

《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《正月一日,雪中过淮谒客回,作二首。》原文

攒眉有底恨,得句不妨清。

霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城。

桥声春市散,塔影暮淮平。

不用残灯火,船窗夜自明。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

苏轼的诗,总是给人一种清新自然的感觉,这首诗也不例外。诗中描绘了雪中过淮的情景,通过细腻的描绘,展现了诗人的内心世界和情感变化。

首句“攒眉有底恨,得句不妨清。”中,“攒眉”一词形象地描绘了诗人皱眉的模样,表达了深深的遗憾和不满。“有底恨”表达了诗人心中的不满和遗憾,但“得句不妨清”又表现出诗人的豁达和乐观,即便有恨,但只要有好的诗句,便无所畏惧。这一句也奠定了全诗的情感基调,既有哀怨,又有豁达,展现了苏轼独特的艺术风格。

“霁雾开寒谷,饥鸦舞雪城。”两句描绘了雪后初晴的景象,寒冷的山谷在雾气消散后显露出来,雪中的城市,饥饿的乌鸦在雪地上飞舞。这两句既描绘了景色,又暗喻了人世的纷争和生活的艰辛。

“桥声春市散,塔影暮淮平。”两句描绘了诗人在桥上听到市集的喧闹声渐渐消失,塔的影子映在暮色的淮水上。这两句既描绘了时间的变化,又暗示了人生的变迁和流转。

最后,“不用残灯火,船窗夜自明。”两句表达了诗人对于未来的信心和乐观,即便前路艰险,但只要有信心和决心,便不用依赖残余的灯火,船窗上的夜色自然会为我照明。这是苏轼的人生观和价值观的体现,也是他豁达乐观的人生态度的体现。

现代译文如下:

雪花纷飞中的一天,穿越淮河进入冬季的城市。愁眉苦脸或许有恨,但有句好诗就无妨。冰雪初融,山谷重现生机,饥饿的乌鸦在雪中舞蹈。桥上喧闹的市场声渐渐消失,塔影映在傍晚的淮河上。无需依赖微弱的灯火,船窗上的夜色自然会为我照明。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了苏轼对生活的热爱和对未来的信心,体现了他的艺术风格和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号