登录

《与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分》原文

吴越溪山兴未穷,又扶衰病过垂虹。

浮天自古东南水,送客今朝西北风。

绝境自忘千里远,胜游难复五人同。

舟师不会留连意,拟看斜阳万顷红。

二子缘诗老更穷,人间无处吐长虹。

平生睡足连江雨,尽日舟横擘岸风。

人笑年来三黜惯,天教我辈一樽同。

知君欲写长想忆,更送银盘尾鬣红。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在松江畔,我们三人的身影与江水交相辉映,形成一幅美丽的画卷。然而,这美丽的景色却无法抵消我内心的忧愁。我年事已高,身体衰弱,只能勉强支撑。而秦太虚参寥、关彦长、徐安中三位友人的到来,让我感到无比欣慰。我感慨良多,向他们表达了自己的感受,感叹世间如画的景色虽多,但友情的价值却是无可替代的。

现代文译文:

西湖山的美景让人流连忘返,可惜我却在这衰老之身中重游此地。自此向东一直流向天边的河水,今天早晨却向着西北吹拂。我似乎忘记了距离的遥远,因为这里是一个绝美的境地。再想找五个人一同游玩,却发现已经很难。船夫似乎并不理解我们的留连忘返,想要看到夕阳下的万顷江水,红霞满天。

两位友人因为诗文而变得穷困潦倒,人世间哪里可以画出如此长虹?我们连夜的雨中酣睡,一整天都看见船横在岸边任由风刮。人们嘲笑我三番五次的被罢官,上天却让我辈在此欢聚一堂。我知道你想借此诗表达对我的思念之情,就送你们江面上红尾的船儿作别。

这首诗表达了苏轼对友情的珍视和对生活的感慨。他通过描绘美丽的景色和自己的感受,表达了对友情的感激和珍视。同时,他也表达了对生活的感慨和无奈,感叹自己年事已高、身体衰弱,但仍然坚持着对生活的热爱和追求。这首诗充满了情感和哲理,让人感受到了苏轼的内心世界和他对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号