登录

《陌上花三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《陌上花三首其一》原文

陌上山花无数开,路人争看翠軿来。

若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文内容翻译并写的赏析:

陌上花,如火如荼,无数花儿争相绽放,路人驻足欣赏,彩车款款而来。若是留得住这美好的时刻,从容不迫的归去,那么就让她们慢慢转身离去,以免失去这份难得的美好。

首先,诗人笔下的“陌上花”作为主旨贯穿全诗,这些娇艳的花儿代表着世间一切美好的事物,吸引了众人的目光。它赋予了诗歌鲜活的意象和灵动的气息,给人一种朝气蓬勃、欣欣向荣之感。这样的笔触为全诗铺设出明媚的情感基调。

首句中的“无数”强调了花的繁茂,恰如生活中人间的繁花似锦、朝气蓬勃的场景。“山花”代表乡村生活景象,一个“陌上”表达了对这片沃土的喜爱与期待之情,寓言了一种野花香野鸟啼的生活理想和未来期望。当你在绿色的田野上漫步,看见那些美丽的花朵盛开时,那种惊喜和喜悦之情无以言表。

“路人争看翠軿来”一句,描绘了人们在田野上看见花儿的场景。翠軿,指用青布制作的轿子,这里代指彩车。诗人通过“争看”二字,表达了人们对美好事物的热爱和追求。在他们的眼中,花儿如同一个神秘的宝藏,让人心生向往。

“若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。”这两句诗则充满了对美好事物的珍视和期待之情。诗人似乎在告诉人们:若是能够留住这美好的时刻,从容不迫的归去,那么就让她们慢慢转身离去,以免失去这份难得的美好。诗人似乎在告诉我们:人生短暂,应该珍惜每一个美好的时刻,享受生活的每一个瞬间。无论时光如何流转,那些美好的记忆和经历都是我们生命中最宝贵的财富。

总之,这首诗通过描绘陌上花的美丽景象,表达了对美好事物的热爱和追求。它提醒我们珍视生命中的每一个美好时刻,享受生活的每一个瞬间。这首诗语言清新自然,情感真挚动人,充满了对生活的热爱和对美好未来的向往。诗人通过陌上花的意象,向我们展示了一个充满生机和活力的世界,让我们感受到了生活的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号