登录
[宋] 苏轼
金炉犹暖麝煤残。
惜香更把宝钗翻。
重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前。
背人偷盖小蓬山。
更将沈水暗同然。
且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟。
《翻香令·金炉犹暖麝煤残》是宋代诗人苏轼的一首抒发情感的作品，通过回忆和追忆自己过去的生活和情感，表达了对于过去的美好时光的深深怀念之情。下面是这首词的现代文译文以及赏析：
金炉中的麝香尚在，残留的香料尚有余温。珍惜这最后的香气，我翻过香炉，把宝钗拨向一边。重新闻到的这一阵香气，还带有先前熏香时留下的气息，这一回的感觉比从前更美妙。
我偷偷地盖上小蓬山形的熏炉，再拿些沉水香，在炉中暗暗燃烧。希望这香气能持续的时间更长一些，为了这份深情，我唯恐那断头香过早的烧尽。
现代文译文：这首词以一种追忆和怀旧的情感基调，通过描述金炉麝煤的残香余温，引出了对过去生活的回忆和怀念。词人珍惜这最后的香气，翻过香炉，把宝钗拨向一边，这一动作暗示了词人对于过去美好时光的深深怀念之情。再次闻到的香气，比从前更美妙，这表明词人对于过去的情感体验更加深刻和难忘。词人偷偷地盖上小蓬山形的熏炉，再拿些沉水香在炉中燃烧，这种行为进一步表达了词人对于过去生活的眷恋和不舍。最后，词人希望这香气能持续的时间更长一些，为了这份深情，他唯恐那断头香过早的烧尽，这表达了词人对过去时光的无限感慨和不舍。
苏轼的这首词通过描述金炉残香的回忆，表达了他对过去美好时光的怀念之情，同时也体现了他在生活细节中感受到的人情温暖和深厚情感。在现代社会中，这样的情感体验和怀旧之情或许更为珍贵，提醒我们珍惜过去的时光，也更加珍视身边的人情温暖。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐