登录

《残句爱蜀蘄舒嘉代富》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《残句爱蜀蘄舒嘉代富》原文

爱蜀蘄舒嘉代富,新登高棣桂常芳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

苏轼的这句诗“爱蜀蘄舒嘉代富,新登高棣桂常芳。”展现了一个富饶繁华的时代,表达了他对那个时代的深深热爱。

首句“爱蜀蘄舒嘉代富”中,“爱”表达了苏轼对这个时代浓厚的情感,同时,“蜀、蘄、舒嘉”描绘出了当时地域的广大和富裕。“蜀”在这里代表着四川,“蘄”可能是指的今宣恩以西至贵州一部分地方,也就是少数民族居地的经济富饶区。而“舒嘉”大致与嵩、颖所表湘中都会时代(也就是舒城至霍邱这一段地区的宋朝政府收入来源之地)。同时这里“富”字也表达了当时的经济繁荣。

接下来的“新登高棣桂常芳”则展示了新生力量的崛起,就像新登的高棣正在茁壮成长,桂花常芳,象征着新的富饶和繁荣。这可能是在暗示新的一代正在崛起,他们像桂树一样常芳,充满生机和活力,预示着未来的繁荣。

整体来看,苏轼的这句诗不仅描绘了那个时代的富饶繁华,也寓含了对新生力量的期待和希望。他用简洁而富有情感的诗句,表达了他对那个时代的深深热爱和赞美。

在翻译成现代文时,我们可以这样理解:苏轼的这句诗表达了他对四川、湖南等地的深深喜爱,这些地方经济富饶,同时新崛起的高棣地区也如桂花一样常芳,预示着未来的繁荣。这不仅是对那个时代的赞美,也体现出苏轼的广阔胸怀和远见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号