登录
[宋] 苏轼
春阴欲落雪，野气方升云。
我游清颍尾，想见翠被君。
古来聚散地，与子复言分。
倦游安税驾，瘦田失归耘。
独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。
送子以晓角，幽幽醒时闻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
新渡寺送任仲微
春阴欲落雪，野气方升云。 我游清颍尾，想见翠被君。 古来聚散地，与子复言分。 倦游安税驾，时局乱归耘。
这首诗是作者在送别友人时所写，表达了作者对友人的不舍以及对于时局的担忧与迷茫。作者和友人在历史名镇颍州的渡口道别。因为几天都在春阴天里，此刻刚脱去了春雨，随时都可能下雪；洲滩上旷野弥漫着野气，正和起春云翻滚汇集的样子。景色十分壮观，深感舟行的欢悦。“清颍”，就是颍河的下游。流经此处便是流入淮河的一条主要河流，它源头在河南，支流众多，河床广阔，水流平缓，是淮河下游富饶的地区。颍州因水成景，因水而闻名，号称“清颍烟波”。
“我游清颍尾”与“想见翠被君”两句对仗工整，又自然流畅地表达了由景入情的思路。“翠被”是比喻友人任仲微的如春光般的才华和品行。作者想象着在春阴欲雪、野气方升的渡口，想象着翠被君如春云般的仪容和如春花怒放般的风采。
“古来聚散地”指颍州这个历史上的古战场。“与子复言分”意思是说：像颍州这样的古战场，自古以来许多英雄豪杰都曾在这里分道扬镳，而今天又在这里和你分手，不禁感慨万端。“言分”二字十分传神。
“倦游安税驾”由景生情，转入直接抒情。作者说自己倦于宦游，不安于现状。“安税驾”即安心地让自己的船靠岸休息。这里有激楚沉郁之思。苏轼十九岁那年“识于顺帝景祐二年正月二十一日”。二月十五日，“郡守马自党短泝长桥送余”“约结茅舒甫”。这对诗家以后投入社会决计干一番事业是一段十分重要的开端。“宦游生涯渐见山”。可以想象当时他对人生之虚浮正如身在庐山之一面即有所感。“安税驾”反映出他的探索精神——也许诗人还没有找到理想的人生之路但认识到：逃避现实是消极的自己既不想同流合污也不甘于消极出世而想先在仕宦上施展一下才技而从另一面隐含着：还要想方设法寻求改变现实与解救自我的途径，是进亦忧，退亦忧的复杂情绪。结尾两句中以晓角凄凉幽怨之声从羁旅思乡的愁苦之情中振起，立想了从当前就开始进行改变这种状况的办法和思想境界是积极的情感所以令人神旺。
这情景或许正是五十八岁初到庐山的现状心情大概需要先弄一首近体或五古尽情写来渲泄一下复杂的情怀然后把浓酒饮上几杯任清愁化作消愁的笑涡才能怀着冲刺憧憬（二者不可能不想遇）中毫不松懈的心情应付眼面前自己爱且该去处；把政事干好让百姓们过上好日子以慰藉自己的一腔热血并告慰先贤：你们没有白忙一阵子！
这首诗中作者对友人惜别之情和壮志难酬之情交织在一起形成复杂的情绪使诗显得有情致有韵味。
译文如下：
春天的云层将落大雪，旷野之气方才升腾起云雾。我游览清颍河尾时想象着你身披翠被正在寺中游憩。这里自古以来就是英雄聚会离散之地，与你重逢话别令人感慨万分。我厌倦了宦游安心税驾，瘦瘠的田园已失去归耕之志。古寺中度过一宵独宿，荒凉古寺中荒鸡乱鸣打破夜的岑寂。送你离开时晓角响起，在幽幽之声中尚觉空气中还有清醒之意。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐