登录

《记梦回文二首(并叙)》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《记梦回文二首(并叙)》原文

十二月二十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮。余梦中为作回文诗,觉而记其一句云乱点余花唾碧衫,意用飞燕唾花故事也,乃续之为二绝句云。苧颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。红焙浅瓯新活火,龙团小碾斗晴窗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您给出的《记梦回文二首(并叙)》和实际情况进行创作的现代文赏析:

"《记梦回文二首(并叙)》,乍读之可能会让您困惑。诗词文字十分绮丽复杂,体现出诗词音乐的美。与冬雪这一奇妙天气的遇合更让我们增加了又一分节日的情味和无穷的神异感受。在这一晚上大雪纷纷落在这一庭院,我们正忙于劳作,但被突然而至的雪后初晴的美景所吸引,竟然不由自主地停下了手中的活计,观赏这雪后庭院的美景。此情此景让人心情大好,又加上一些酒意,便梦到了用雪水烹小团茶的美事。茶香与花香,美人与美梦,这就是宋朝的生活,闲适而又雅致。

在梦中,苏轼为这美妙的场景创作了回文诗。醒来后只记得一句“乱点余花唾碧衫”,经过思考,他理解这句诗的灵感来源于汉成帝时皇后赵飞燕在赏花时以口吐飞花助兴的故事。于是他继续创作了第二首诗,将这一梦境中的细节描绘得淋漓尽致。

第一句“苧颜玉碗捧纤纤”,描绘了美人如玉的肌肤和纤细的手腕,第二句“歌咽水云凝静院”,描绘了美人的歌声在静谧的庭院中回荡。第三句“梦惊松雪落空岩”,描绘了美梦被惊醒后的空旷和寂静。第四句“空花落尽酒倾缸”,描绘了酒意浓烈,仿佛酒缸中的美酒如同空中的花朵一样落尽。第五句“日上山融雪涨江”,描绘了太阳升起,融雪后的江水更加汹涌澎湃。第六句“红焙浅瓯新活火”,描绘了茶香四溢,新火烹煮的浅瓯里茶叶鲜活如红茶一般。第七句“龙团小碾斗晴窗”,则是再次回到了品茗与诗书世界中,显示出了诗人如龙的雄心壮志和笔下挥毫之间豪气四溢的风采。

通过以上创作,《记梦回文二首(并叙)》更加真实生动地表达了诗人梦境中的种种场景,如画如诗。整个篇章里无处不在的诗意和美,让人仿佛置身其中,感受到了那个时代的雅致生活。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号