登录
[宋] 苏轼
君不见滹沱流澌车折轴，公孙仓皇奉豆粥。湿薪破灶自燎衣，饥寒顿解刘文叔。又不见金谷敲冰草木春，帐下烹煎皆美人。萍齑豆粥不传法，咄嗟而办石季伦。干戈未解身如寄，声色相缠心已醉。身心颠倒自不知，更识人间有真味。岂如江头千顷雪色芦，茅檐出没晨烟孤。地碓舂秔光似玉，沙瓶煮豆软如酥。我老此身无着处，卖书来问东家住。卧听鸡鸣粥熟时，蓬头曳履君家去。
豆粥
君不见滹沱河上冰雪融，车轴断裂车辙深。公孙仓皇奉豆粥，湿柴破灶自燎人。饥寒顿解刘文叔，一碗粥香解倒悬。
金谷园中敲冰煮，美人烹煮香四溢。萍齑豆粥不传法，石崇挥霍真潇洒。干戈未解身如寄，声色相缠心已空。萍实豆粥总释怀，苦苦纠缠愁肠碎。
不必锦衣玉食人间景，陋屋寒炊透香髓。地碓舂秔光似玉，沙瓶煮豆软如酥。头无正装胸无虑，归向东邻赊晨食。鸡鸣晨熹暖粥时，到此顿忘垂暮色。
对比北宋动乱岁月中的事与贵族荒奢，思索诗人平淡自然的馈贫粥的含义。《蓼莪篇·叙》称，从艰难困苦中夺门而出的事物都是美好。“一切富贵总由命，此物随缘不强求；暖语迟行美士间，香温如晤可知交”。破落户饥民寻不到求饱的路，“索醉，金罏起炊芦菔根”便可给予一种新的美好希望；美食家，“阳春争求手中传”。草根苦，如荆杞；豆粥薄，似芦菔。吃上几次就能开怀；赈济于民的高官伟人是这些穷苦兄弟姐妹的朋友；“河图”、“洛阳亲友寄糖豆”，总能化成一腔幸福醉言，“柳边烟外尺鱼竿”。
苏轼一生坎坷，却能安贫乐道，不慕荣华富贵，不沉溺于个人享乐，这种精神是值得我们学习的。
这首诗的译文如下：
您没看到滹沱河上的冰在融化时，车辆因冰裂而车轴折断，公孙氏惊慌地奉上豆粥。湿柴和破灶使衣物自燃，饥饿和寒冷像刘文叔一样瞬间解除。
您又没看到金谷园中敲冰煮豆的情景，帐下烹煮都是美丽的女子。萍齑豆粥这种不传之法，顷刻间就能办到石季伦那样。
战乱未解，身世漂泊如同寄居，声色缠身，心已沉醉。身心颠倒自己都未知晓，更不用说人间还有其他真味。
怎么能像那江头千顷的芦苇一样洁白无瑕？茅屋出没于晨雾中烟霭孤独。地碓舂粳光洁如玉，沙瓶煮豆软如酥。我现在没有落脚之地，只能卖书询问东邻住处。躺在床上倾听鸡鸣，等待粥熟时我便去你家。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐