登录

《和陶赴假江陵夜行郊行步月作》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶赴假江陵夜行郊行步月作》原文

缺月不早出,长林踏青冥。

犬吠主人怒,愧此闾里情。

怪我夜不归,茜袂窥柴荆。

云间与地上,待我两友生。

惊鹊再三起,树端已微明。

白露净原野,始觉丘陵平。

暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。

归来闭户坐,寸田且默耕。

莫赴花月期,免为诗酒萦。

诗人如布谷,聒聒常自名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

苏轼的诗作,常常将陶渊明的田园诗情与自己的生活经历相结合,形成一种独特的“坡仙”风格。这首诗便是他赴职途中,借夜行步月之事,抒发内心感慨的佳作。

诗中的“缺月不早出,长林踏青冥”,借月之不圆,表达出自己仕途坎坷,难得圆满之意。“犬吠主人怒,愧此闾里情”,表达出自己仕途上的不如意,愧对家乡的百姓。“怪我夜不归,茜袂窥柴荆。”写出了诗人在月下漫步的情景,表现出诗人豁达、洒脱的性格。“惊鹊再三起,树端已微明。”以动衬静,衬托出夜色的宁静。“白露净原野,始觉丘陵平。”描绘出一幅白露之夜的田野景象,表现出诗人对田园生活的向往。“暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。”以虫鸟的声音和形象,衬托出夜色的沉寂。“归来闭户坐,寸田且默耕。”表现出诗人归隐田园,安于现状的决心。“莫赴花月期,免为诗酒萦。”表达出诗人对花月的鄙夷,体现出他淡泊名利,超然物外的洒脱情怀。

总的来说,这首诗通过对月夜行步的描绘,展现了苏轼内心深处的田园情结和超然物外的洒脱情怀。他用自然之美和人情之美,展现出他内心深处的宁静和美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号