登录
[宋] 苏轼
一声鸣雁破江云，万叶梧桐卷露银。
我自飘零足羁旅，更堪秋晚送行人。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《送惠州押监》是宋代诗人苏轼的一首表达离别之情的诗。诗中描绘了诗人送别一位押监的场景，通过生动的描绘，表达了诗人对友人的思念和对离别的感慨。
“一声鸣雁破江云，万叶梧桐卷露银。”这两句诗以生动的景象，表达了诗人对离别的感慨。一声鸣雁破江云，描绘了秋天的江面上，一只大雁的鸣叫声打破了天空中的云层，引出了后面的场景。万叶梧桐卷露银，则是说梧桐树上，叶子在秋露中枯黄卷曲，进一步强调了秋天的气氛。
“我自飘零足羁旅，更堪秋晚送行人。”这两句诗则表达了诗人的内心感受和无奈。我自飘零足羁旅，是说自己一直漂泊在异地他乡，这种羁旅之苦让诗人感到疲惫和无奈。更堪秋晚送行人，则是说在秋晚的离别时刻，更让诗人感到内心的痛苦和不舍。
整首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的思念和对离别的感慨。同时，也表达了诗人对羁旅生活的无奈和感慨，以及对时光流逝的感慨。
在翻译成现代文时，可以尝试用更简洁明了的语言来表达诗人的情感和意境。例如，“离别时刻，一声鸣雁破云飞，万叶梧桐卷露垂。我自漂泊在异地他乡，更在秋晚送行人，心中无限感慨。”这样的翻译既能保留诗人的情感和意境，又能让现代读者更容易理解。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐