登录

《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》原文

昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。

扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。

须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。

与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

昨夜我饮酒醉卧,独眠于此,醒来却听夜雨敲打孤枕,唤起思念。清晨乘着扁舟小桨,漫游在湖光山色之间,眼前碧水青山,如同一幅斑斓的云锦。这份诗情画意中,谁说老人没有豪情?不需学公荣般小气,拒绝同饮。让我与你放声高歌,尽享丰收之年的喜悦,让百姓欢呼,五谷丰登。

现代文译文如下:

昨夜我醉酒归来,独自入睡,醒来却听到雨滴打在枕头上。清晨,我乘着小船在湖上游玩,正好看到青山如画,碧水如锦。要知道我这个老人兴致可不低,不要学那个公荣拒绝同饮。我要唱着歌唤来村民们吃饭,满满的丰收气息。

苏轼的这首诗充满了一种温暖的乡愁感和对生活的热爱。它不仅仅是对自然的描绘,也是对生活态度的一种体现。人们可以通过这种诗歌,更好地理解和感受到宋代文人的生活和情感,感受到他们对自然、对生活的热爱和对未来的憧憬。苏轼在这首诗中展现了丰富的艺术手法,例如巧妙运用自然景观与人的生活相联系,富有动态和静态的画面感等等,这都是我们在赏析诗歌时应该关注的重要元素。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号