登录

《次韵赵令铄惠酒》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵赵令铄惠酒》原文

神山无石髓,生世悲暂寓。

坐待玉膏流,千载真旦暮。

青州老従事,鬲上非所部。

惠然肯见従,知我憎市酤。

开瓶自洗盏,肴核谁与具。

门前听剥啄,烹鱼得尺素。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵赵令铄惠酒》是苏轼的一首充满生活气息的诗。他以细腻的笔触,描绘了赵令铄赠予他美酒的场景,并借此表达了他对生活的理解和感悟。

首先,苏轼描述了人生的短暂和无常。“神山无石髓,生世悲暂寓。”这里他借用神话故事,以山无石髓来比喻人生的无常和短暂。接着,“坐待玉膏流,千载真旦暮。”他表达了对于永恒的渴望,希望像玉膏流那样,生命能够永恒。

“青州老従事,鬲上非所部。”这里他以幽默的方式表达了自己对于生活的无奈和自嘲。就像青州的老従事,一直在鬲上奔波忙碌,无处停留。接着,“惠然肯见従,知我憎市酤。” 他对赵令铄的理解和支持表示感激,同时对他身上的市侩之气也表现出了嫌弃和调侃。

开篇的“开瓶自洗盏”形象生动地表现了他对待生活的热情与姿态。一旦有了酒,他就准备好茶具,独自品味这生活的醇香。“门前听剥啄,烹鱼得尺素。”生活中那些寻常的、不起眼的小事情也如同“烹鱼得尺素”,给他带来生活的感悟。

在苏轼看来,无论人生多么艰难困苦,只要有美酒相伴,便有了面对生活的勇气和力量。赵令铄赠予他的美酒不仅是一种物质上的帮助,更是一种精神上的鼓励。他以酒为媒,借以表达了他对生活的理解和感悟。

总体来看,《次韵赵令铄惠酒》是一首描绘生活细节、展现生活态度的诗。苏轼以诗人的敏感和睿智,通过对美酒的赞美,传达出他对生活的理解和对人生的感悟。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

“神山的石髓无处寻,人生短暂如梦泪纷纷。但愿玉膏能流淌,生命永恒如朝暮。老朽青州旧吏场,鬲上奔波非我所愿。感谢令铄知我苦,酒香淡雅胜市酤。开瓶便洗杯中月,佳肴果品待谁来?门外脚步声剥啄,好似鸿雁传书来。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号