登录

《四时词四首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《四时词四首其一》原文

新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。

象床素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。

夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。

抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

苏轼的这首《四时词四首其一》描绘了一个女子在四季中的生活场景,通过这些场景,展现出女子的内心世界。这首词以细腻的笔触,描绘了女子的情感变化,以及她与周围环境的互动。

“新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。”这两句描绘了女子的情感变化。新愁旧恨使她的眉头紧锁,面色发青,而粉汗余香则暗示了她刚刚经历了一场欢爱。蕲竹,是一种带有香气的竹子,在这里象征着女子的余香。

“象床素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。”象牙床上的女子素手轻抚,为寒衣消去微寒。这句描绘了女子的优雅姿态和室内环境的宁静。烁烁风灯动华屋,这里的风灯在微风中摇曳,更显华屋的静谧和幽雅。

“夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。”这句描绘了夜晚的场景,女子燃香后关上重门,香雾在月光下弥漫,充满了静谧和神秘。

“抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。”这句描绘了女子的孤独和期待。她抱琴等待,但无人看见,只能听到门外传来的裂帛声,暗示着有人将要到来。

这首词以女子的视角,描绘了四季中的生活场景和情感变化。通过细腻的描绘和生动的比喻,苏轼展现了一个女子内心的复杂情感和她的生活状态。这首词不仅具有艺术价值,也反映了当时社会女性的生活状态和情感世界。

现代译文如下:

新愁旧恨让她眉头深锁,粉汗余香在蕲竹中飘荡。她素手轻抚象牙床上的寒衣,象床在风灯下摇曳,更显华屋的静谧。夜香烧罢后她关上了重门,香雾在月光下弥漫,抱着琴等待。门外却传来了声音,或许是有人在归来吧。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号