登录

《赠僧思谊?一题:又赠老谦或谓为刘贡父作?》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《赠僧思谊?一题:又赠老谦或谓为刘贡父作?》原文

泻汤旧得茶三昧,觅句近窥诗一斑。清夜漫漫困披览,?一作搜览?,斋肠那得许悭顽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是苏轼赠给好友僧人思谊的,从诗中可以看出苏轼与僧人的交情深厚。诗中描绘了苏轼向僧人思谊学习茶艺、探讨诗歌的情景,以及在清夜中两人互相学习、共同进步的情景。

首句“泻汤旧得茶三昧”,诗人以煮茶比喻领悟佛法的过程,用“三昧”形容悟道的境界,暗指佛法的真谛和饮茶的美妙结合。汤即是热水,也就是水开时产生的水蒸汽的爆发状态。然后人汲而烹之于茶,生成顿悟之意。“一作‘歇茗’疑涉形讹”以及诸多别句足证并非纯为文字游戏之作。“找句近窥诗一斑”,是用诗句描述作者探究作诗门径的一斑。“汤”也似斟酌择词。茶,取其音谐诗中“班”。并意味酽茶只不过助成一斑“诗意”而已,固然涵有滥竽充数、为乐一斑的意味;但又透露出学养性情之道又同于为诗作文之法之意,喻事,是虚词,虚词即无形的门径。

次句“觅句近窥诗一斑”与上句“泻汤旧得茶三昧”互为因果,妙趣横生。“觅句”即构思觅句,与上句“得茶”互为因果,说明自己与友人思谊相互启发、共同提高。“近”字有暗示作诗之道须渐进,不可急功近利之意。与“旧”字形成呼应,从而更见得由茶及诗皆须经过长时间的积累和酝酿。此联说明学诗、作诗并非易事,非下苦功夫不可。清夜漫漫,思谊斋心相对,反复琢磨诗句,表现了两人对诗歌艺术的热爱和追求。

末句“斋肠那得许悭顽”,写两人的友谊和忘年之乐。“斋肠”即清心寡欲之肠。“悭顽”即吝啬鬼。用诙谐笔法写出得意之情。即上句中以“悭顽”暗合“茶三昧”之“汤”,在“一作搜览”之后再次出现谐音。妙语双关可见苏轼的才情与诙谐。“困披览”指在清夜中二人因探讨问题而困倦地翻书。“搜览”和“斋肠”都暗用晋人刘伶《酒德颂》中“捧罂承糟、衔杯漱醪”以忘贫嘲饮寻乐的意思。互相启法同乐归根结底是为友情的交融、心境的欢娱。作者一再宣称自己是敝友是能通诗中奥妙的悭顽之人。“那更相主要愿此夕长哦对细论文,当彼此认为是赠给对方的最好的礼物了。”把友情视为诗歌的共同追求,把清谈作为清夜的酬应。

这首诗语言平易朴实,但意境高远优美。诗人通过描绘自己与僧人的交往,表现了自己对诗歌艺术的热爱和追求。同时,这首诗也表达了友情和忘年之乐的重要性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号