登录

《十月二日初到惠州》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《十月二日初到惠州》原文

仿佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。

吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。

苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。

岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

惠州初见,作者曾游其中,恍惚梦中所见。欣喜之至,连鸡犬也都认得。无需铺垫,二句道出作者惊喜之情。群鸡而能“识”新丰,是加倍写法。唐代李靖为并州抚官,以绥远闻于当世。其后李渊讨太原,“遣使招之,不从。靖使人谓靖曰:‘明公何德之遗,而欲见纳。必若来逼,小人死无诚遂。’遂纵其使,遣人以鸡犬先来,其后即举兵。”见《册府元龟》。

此诗写作者初到惠州时吏民的惊怪和欢迎情景,表现作者受人欢迎的原因是曾有功业于百姓。这里又用上了“苏武”和“管宁”的典故。“苏武岂知还漠北”,苏武在匈奴十九岁,牧羊于北海,归汉以后传为佳话。“管宁自欲老辽东”,管宁不仕魏,自守于辽东隐逸生活。以上两句是说,现在想不到自己竟能回到漠北(因为已经回到了岭南),也不会做终老辽东的管宁了。因为从《宋史》可知苏轼生性是热爱中原的。但以作者当时处境来说,确也像苏武、管宁一样不愿受辱了。这一笔是从作者心中独白写出,实际上也是对惠州归顺的。

后两句写惠州万户安居乐业,春色满城,说明当地已经政通人和了。“会有幽人客寓公”,用自嘲之语收束全诗。惠州当时在苏轼眼中是个好地方,他一到此地就产生好感了。所以这一句是谦虚的自赞之词,同时也是表达自己来惠州后流露出的喜爱之情。

读此诗便能感觉到作者内心的愉悦和超然,对于人生中的起起伏伏也看得更加通透了。这是一种久经沙场的睿智和从容不迫的气度。读此诗使人感觉到了岭南一带独特的美丽和安定祥和的气氛。由此可见诗人卓越的写作技巧以及深远、流畅的想象能力。

下面我将就诗的内容作以简单解读:第一句“仿佛曾游岂梦中”描绘出诗人梦游岭南惠州的景象;第二句“欣然鸡犬识新丰”进一步描述了诗人抵达惠州的喜悦心情;三、四两句则从政治和民生角度进一步阐述了惠州的安定繁荣景象;五、六两句运用苏武和管宁的典故表达了诗人对惠州的归顺之情;最后两句则以自我调侃的方式表达了诗人对惠州的喜爱之情。整首诗情感真挚、意境深远,充分展现了诗人卓越的写作技巧和深远、流畅的想象能力。

此外,诗人在诗中运用了多种修辞手法,如对比、排比、引用等,使得诗篇更加生动、有力。同时,诗人也将自己的人生经验和情感融入诗中,使得这首诗不仅是对惠州的一次生动描绘,也是对自身人生观的反思和自我超越。这种将自己的生命体验融入到艺术创作中的做法,使得作品更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号