登录

《赠王觏》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《赠王觏》原文

何人生得宁馨子,今夜初逢掣笔郎。

莫怪围棋忘瓜葛,已能作赋继灵光。

现代文赏析、翻译

原诗中“已能作赋继灵光”,可能是苏轼送王觏、指点其志向用句。说的是唐的虞世南与陈叔达各赋拟嵇康、阮籍。一事王琦注曾加以记叙,“汝真”中有所怀故人也!固出翁昭私,景人易天姿亦惊人前几句无非表示朋友的赞赏之意。

赠王觏

苏轼

何人生得宁馨子,今夜初逢掣笔郎。

莫怪围棋忘瓜葛,已能作赋继灵光。

译文:

谁能生得出如此聪颖的子弟?今晚初见你便已是我笔下的“神笔”公子。

不要责怪我下棋时忘了外来亲友,你已能继我的文风写出惊人之作。

此诗赞扬王觏的才华,说他文才出众,可与古人相比。赠诗激励友人,对其文才大加赞赏,表达了诗人对友人的鼓励与赞美。

这是一首七言绝句,它采用了直抒胸臆的表达方式,让语言更加简练,让情感更加真挚。同时,这首诗也采用了对比手法,“已能作赋继灵光”与“莫怪围棋忘瓜葛”形成对比,突出了王觏的才华横溢。此外,这首诗的语言简练,表达清晰,让读者能够更好地理解诗人的情感和意图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号