登录

《岘山》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《岘山》原文

远客来自南,游尘昏岘首。

过关无百步,旷荡吞楚薮。

登高忽惆怅,千载意有偶。

所忧谁复知,嗟我生苦后。

团团山上桧,岁岁阅榆柳。

大才固已殊,安得同永久。

可怜山前客,倏忽星过溜。

贤愚未及分,来者当自剖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

客人们来自南方,游览岘首山时灰尘弥漫,过关之路却仅有百步之遥,但景色宽广如楚地草原一样浩瀚无边。

登到高处我忽然感到惆怅,千年往事偶然在此重现。心中所忧虑如今还有谁能知道,哀叹我的生命苦短,逝者如斯。

山上的圆柏一圈又一圈地年复一年地生长,见证着世事沧桑。人的才能本来就有很大差别,怎能都得到永久长存呢?

可怜那些在山前徘徊的客人啊,像流星一样瞬间划过。贤明和愚蠢的区别在何处?未来的世人应当自我省察。

赏析:

这首诗是作者经过岘山时,感叹古今世事变化之大,抒发自己的感受。首联写作者游岘山时,看到游客众多,尘埃满天,但却能悠游自得,感到奇怪;颔联写作者登上山顶后,回顾山下,不禁感慨万千;颈联写对古今世事变化的感叹;尾联希望后人能够自我反省,不要忘记前人的忧虑。全诗情感真挚,语言简练,表达了作者对人生的深刻思考和感悟。

诗歌中的“团团山上桧”象征着历史的永恒和岁月的无情,也象征着作者自己。他经历了世事变迁,但却始终保持着内心的坚韧和淡定。诗歌的结尾处强调了时间的无情和人的自我反省的重要性,让读者深刻感受到作者的内心世界和人生哲理。

这首诗通过描述作者的游岘山经历,展现了作者对人生和社会的思考和感悟,以及对未来世人的期许。诗中的意象丰富,语言简练而意味深长,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号