登录

《玉盘盂二首(并叙)》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《玉盘盂二首(并叙)》原文

东武旧俗,每岁四月大会于南禅、资福两寺,以芍药供佛。而今岁最盛,凡七千余朵,皆重跗累萼,繁丽丰硕。中有白花正圆如覆盂,其下十余叶稍大,承之如盘,姿格绝异,独出于七千朵之上,云得之于城北苏氏园中,周宰相莒公之别业也,而其名俚甚,乃为易之。杂花狼藉占春余,芍药开时扫地无。两寺妆成宝缨络,一枝争看玉盘盂。佳名会作新翻曲,绝品难逢旧画图。従此定知年谷熟,姑山亲见雪肌肤。花不能言意可知,令君痛饮更无疑。但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝。负郭相君初择地,看羊属国首吟诗。吾家岂与花相厚,更问残芳有几枝。

现代文赏析、翻译

下面是《玉盘盂二首(并叙)》的赏析:

在山东诸城东北的东武城中,每年四月份,人们都会在南禅和资福两座寺庙举行盛大的活动,他们将芍药供养佛祖。而今年,芍药的花朵之多、品种之繁,堪称前所未有。其中有一朵白花,形状正圆如覆盂,下方的十几片叶子托起它,如同托起一个玉盘,它的姿态与常人迥异,卓然挺立在万花丛中。有人告诉我这朵花是在城北的苏氏园中得到的,那是权相周道昌的私家园林。但是,园子的主人觉得此花的名字太过俚俗,便替它改了一个雅致的名字。

此诗首句便描述了每年四月人们盛大的花会和芍药的品种繁多的场景,然而,比起往年,今年芍药之盛有过之而无不及。“中有白花正圆如覆盂”,描绘了此朵白花的与众不同。在七千朵芍药之间,这朵白花如同洁白的玉盘独立于繁花之中,形态卓然。“杂花狼藉占春余”描述了其他各种芍药的盛况,似乎将整个春天的余晖都占满了。“但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝。”想象一下在花开之时,诗人持酒相劝宾客尽兴的情景,期待着酒如玉舟一般倒入杯中。诗人在赏花、饮酒的过程中表达了自己对于花卉的理解和对赏花的热切之情。

诗人与苏氏园主人讨论这朵异花时,“吾家岂与花相厚,更问残芳有几枝”,表现了诗人对于花的热爱和对于自然美的追求。这朵异花或许就是诗人自身人格的象征,他不被世俗眼光所限,不随波逐流,始终保持自我。同时,这也暗示了诗人对于生活的态度——既热爱自然美,又热爱生活本身。

总的来说,《玉盘盂二首(并叙)》是一首描绘芍药盛况和诗人赏花饮酒的诗篇。诗人在赏花的过程中表达了自己对于自然美的热爱和追求,同时也展现了自身的人格魅力。整首诗语言优美、情感真挚,读来令人感到温馨而愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号