登录

《次韵和王巩》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵和王巩》原文

谪仙窜夜郎,子美耕东屯。

造物岂不惜,要令工语言。

王郎年少日,文如瓶水翻。

争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。

天欲成就之,使触羝羊藩。

孤光照微陋,耿如月在盆。

归来千首诗,倾泻五石樽。

却疑彭泽在,颇觉苏州烦。

君看驺忌子,廉折配春温。

知音必无人,坏壁挂桐孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵和王巩》是苏轼的一首七言律诗,诗中描绘了王巩在逆境中坚韧不屈的精神,以及他对文学艺术的执着追求。

首联“谪仙窜夜郎,子美耕东屯。”诗人以李白被贬谪到夜郎国,杜甫在东屯耕作的典故来形容王巩。这是对他们不屈不挠、坚持艺术的生活态度的赞扬。在自然的无情之中,他们仍旧保持自己的尊严和生命的光辉。

颔联“造物岂不惜,要令工语言。”表达了诗人对王巩语言的熟练程度和对文学艺术的执着追求的赞扬。此处借用“造物”一词,意为大自然赋予王巩的语言天赋,而他对此运用自如,就像一位熟练的工匠一样。

接下来的几联,诗人分别从王巩的年轻才华、文学技巧、诗歌产量等方面进行了赞美。“归来千首诗,倾泻五石樽。”这是说王巩在逆境中归来后写出了千首诗作,让诗人们瞠目结舌。然后是与其他名士的对比,“却疑彭泽在,颇觉苏州烦。”在这里,“彭泽”和“苏州”是指陶渊明和白居易两位唐代文人的代表作品和生活地。“疑”“颇觉”是对两人的作风对王巩的不禁暗中赞美和回味的一种批评性描述。

“君看驺忌子,廉折配春温。”这一句暗指王巩在温和外表下的清廉品格和独特魅力。这也正是对诗人心中真正的评判标准的暗示:既看外在,更重内心。

整首诗将诗人的敬意、赞叹以及对友人的真挚关怀通过丰富而生动的文字表达出来,展示了一种积极向上、不屈不挠的生活态度和坚韧的人格魅力。同时,它也为我们揭示了古代文人在困境中的精神面貌,具有一定的历史价值。

以上是我根据原诗的理解所做出的赏析,希望能够对您有所帮助。

至于现代文译文,由于原文并没有提供具体的上下文,我只能基于对诗句的理解做出一种可能的理解。例如,“天欲成就之,使触羝羊藩”这句话可以翻译为“上天似乎有意要成就他,让他触碰到了难题的藩篱”。希望这个答案能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号