登录
[宋] 苏轼
冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。
古来真遁何曾遁，笑杀逾垣与闭门。
原诗“冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。古来真遁何曾遁，笑杀逾垣与闭门。”一开头，就写了两位当时很有影响的文人--他们一入官场，一遁江湖，朝冠和渔隐，都是两种不同的生活方式，反映了两种不同的思想境界。接下来苏轼的赏析：
冠盖交错在人群中，纷纷奔走为了各自的追求，在江村隐居中，先生已经渐渐老去。然而在这个世界里，真正遁世隐居的人又有多少呢？更多的不过是畏难而逃，躲到一旁，自欺欺人罢了。那些逾墙闭户的人，可笑地以为自己能躲过世间的风雨，其实不过是自欺欺人罢了。
在苏轼的眼中，遁世和真遁是不同的。遁世是主动的逃避现实，而真遁则是像陶渊明那样，真正做到心远地自偏的人。那些仅仅因为外界的纷扰而躲避的人，无论走到哪里都是躲不过的。这种观念与陶渊明的隐逸思想相吻合，也是一种避世但不逃避的积极的人生态度。
整体来看，这首诗展现了苏轼对于人生态度的独特见解。他不否认生活中的困难和挫折，但却强调要有面对现实的勇气和决心。他对于真遁者的赞美和对逃避者的批评，也表明了他对于人生应该如何度过的一种理想和信念。
那么，现在我们以现代文的形式来重新解读这首诗：
在喧嚣的世界中，人们熙熙攘攘，纷纷追求各自的目标。而在江边的小村子里，先生已经渐渐老去。看似安静的生活背后，有多少人是真正在内心深处找到了平静和安宁呢？
很多人选择了逃避，他们逾墙闭户，以为这样就能躲过世间的风雨。然而，这种做法其实是自欺欺人的。真正的遁世者，不是躲到深山老林中去，而是像陶渊明那样，远离世俗的纷扰，内心深处保持平静和安宁。
我们不能否认生活中的困难和挫折，但更重要的是要有面对现实的勇气和决心。我们应该像真遁者那样，坚定自己的信念，勇往直前，无论遇到什么困难和挫折都不应退缩。
这就是我对这首诗的现代文译文和赏析。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
苏轼诗词推荐