登录

《惠州灵惠院,壁间画一仰面向天醉僧,云是蜀》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《惠州灵惠院,壁间画一仰面向天醉僧,云是蜀》原文

直视无前气吐虹,五湖三岛在胸中。

相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在惠州灵惠院的墙壁上,画着一尊仰面向天的醉僧,僧人形象豪放,气势如虹,仿佛胸藏五湖三岛。看到这幅画,我与画师相逢莫要怪罪我不施礼,只因只见山僧醉态可掬,却不见蜀地的大名公。

诗人被贬惠州,境况不佳,但他面对困厄毫不退缩。画中醉僧是对自己坚韧不屈的写照,也是对身处逆境的人的鼓励与激励。这首诗借古喻今,言简意赅,形象生动,让人在欣赏画作的同时,感受到诗人的豪情与坚韧。

译文: 我仰头看着这幅醉僧图,被画中人的豪气所震撼。他仰面向天,仿佛要将五湖三岛都吸入口中。我不禁与画师相逢,告诉他我并未施礼,只因被山僧的醉态所吸引,忘记了世俗的礼节。画中的僧人虽然只是个山野之人,但他的形象却仿佛蕴含了蜀地的大名公的气质。我不禁感叹,即使在困境中也要保持坚韧不屈的精神,因为只有这样才能战胜困难,走向成功。

在这首诗中,苏轼通过对画中醉僧的赞美,表达了自己面对困厄毫不退缩的决心,以及对身处逆境的人的鼓励与激励。诗中形象生动,语言简洁,寓意深刻,令人在欣赏画作的同时,也感受到了诗人的豪情与坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号