登录

《端午帖子词》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《端午帖子词》原文

西槛新来玉宇风,侍臣茗碗得雍容。

庭槐似识天颜喜,舞破清阴作两龙。

现代文赏析、翻译

端午帖子词

西槛新来玉宇风,侍臣茗碗得雍容。 庭槐似识天颜喜,舞破清阴作两龙。

初夏时节,微风轻拂,新落成的殿阁如玉一般清新,我作为皇帝的侍臣,得以从容地品茗,感受这份宁静与祥和。殿阁前的槐树似乎感受到了皇上的喜悦,随着微风摇曳,舞动它的枝叶,仿佛化作两条龙,在清凉的树荫中尽情翻腾。

赏析:这首诗描绘了端午时节,新落成的殿阁微风轻拂,侍臣品茗从容的场景。诗人通过细腻的描绘,展现出一种祥和、宁静的气氛。槐树舞动的形象更是增添了诗的生动性和趣味性。整首诗语言简练,意象生动,表达了诗人对皇帝的敬爱和对初夏时节的赞美。

现代文译文:在新的殿阁中,初夏的微风轻轻吹过,我作为皇帝的侍臣,悠然地品着香茗。庭院中的槐树似乎感受到了皇上的喜悦,在微风中舞动,如同两条龙在清凉的树荫中翻腾。这就是我们伟大的皇帝,他带给我们和谐安定的生活,我们为有这样的皇帝而感到无比自豪和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号