登录
[宋] 苏轼
积雪困桃李，春心谁为容。
淮光酿山色，先作归意浓。
我亦倦游者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰迟踪。
更课升斗积，崎岖等铅舂。
那将露电身，坐待收千锺。
结发空百战，市人看先封。
谁能搔白首，抱关望夕烽。
子意谅已成，我言宁复从。
恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荆溪上，伏腊亦粗供。
怀哉江南路，会作林下逢。
《送路都曹》赏析
在寒冷的冬季，桃李的花期已经过去，春天的心事，谁来为桃李代言呢？淮光寺前的山色，在冬日的阳光下显得更加清冷，而淮光寺中的人，归意已浓。我，一个疲倦的游子，希望能有你的陪伴，共同度过余生。
我将会更加努力工作，积攒升斗之物，虽然崎岖不平，但就像在矿山上舂石一样。我不会像那些短暂的、如同雷电般的人，只会坐等富贵。我会用自己的努力，换取长久的回报。
回首过去，我空有壮志，却无法实现。现在，人们只看到我身上的荣誉和地位。谁能理解我这个老人的心境呢？谁能让我这个老人找到一个可以谈心的人呢？
我知道你的心意已经表达出来了，但是我的想法呢？我恨不能找到一个像李德裕那样的老人，一洗心中的郁结。我的田地位于荆溪之上，每年可以供应一些食物。我怀念江南的路程，期待有一天能在林下重逢。
这首诗中，苏轼描绘了春意盎然的景象，同时表达了对归隐的向往和对生活的理解。他对自己的境遇表达了深深的感慨，同时也对友人的理解表达了感激。尽管他在诗中充满了老年的感伤，但他也表现出对生活的乐观和对未来的期待。这种乐观的态度和深邃的人生观使得这首诗具有深远的意义。
现代译文：
春意黯淡了桃李，谁的春心再为它们绚烂？ 淮光山的色彩，渲染成一片静寂，你归来的意念已经酝酿了几天。 我也曾是渴望游荡的人啊，你关怀的话语使我也变得闲适慵懒。 我希望你留下这位高雅正直的人士，陪伴我这个年老体衰的人。 你应当教导我积累财物如稻谷一般艰辛和重要，就像在崎岖的山路舂米一样。 我不会期待电光石火般的荣华富贵，我将耐心积累岁月静好。 回首过往的坎坷人生和众人投来的羡慕眼光，我无话可说。 谁能与我一起聊度晚年？谁能听我倾诉一生的遭遇和内心世界的无奈与心酸？ 我看你已然是心知肚明却只是含蓄地表示同意，你对我倾诉的想法却直言不讳的接受让我无比感动。 我真希望我有如李德裕般的友人，他能打开我心中的郁结使我变得明朗开阔。 我在荆溪上的田地每年都可以供给我几餐饱饭。江南的路程一直萦绕在我的脑海久久不能散去，不知何时我们能再见面共叙人生悲欢离合！
微信扫一扫
苏轼诗词推荐