登录

《张先生》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《张先生》原文

孰视空堂竟不言,故应知我未天全。

肯来傅舍人皆说,能致先生子亦贤。

脱屣不妨眠粪屋,流澌争看浴冰川。

士廉岂识桃椎妙,妄意称量未必然。

现代文赏析、翻译

《张先生》原文中张先生以高尚品德、深不可测而被人推崇。在这首诗中,苏轼运用丰富的意象和生动的语言,将张先生的形象描绘得栩栩如生。

首先,诗人通过“孰视空堂竟不言”一句,描绘出张先生空堂之上,沉默寡言的形象。这不仅表现了张先生的内敛和深沉,也暗示了他对世俗纷争的淡然处之。

接着,“故应知我未天全”一句,诗人以一种自我反省的口吻,表达出自己对张先生的敬仰之情。这里的“未天全”可以理解为苏轼自身的不足之处,而张先生则能洞察他的内心,这更显出张先生的高深莫测。

“肯来傅舍人皆说,能致先生子亦贤”两句,诗人表达了对张先生人品的赞美,同时也揭示了张先生对后辈的关爱和影响。在苏轼看来,张先生不仅自己品行高尚,还能培养出优秀的后代。

“脱屣不妨眠粪屋,流澌争看浴冰川”两句,诗人以生动的比喻,描绘出张先生不拘世俗、超然物外的品格。在简陋的粪屋前,张先生安然入睡,这表现了他的淡泊名利;而“流澌争看浴冰川”则描绘了张先生的胸怀宽广、品行高洁,如同冰川一般晶莹剔透。

最后,“士廉岂识桃椎妙,妄意称量未必然”两句,诗人对张先生的才能进行了赞美,但并不强加于人。这里的“桃椎妙”可以理解为一种高超的技艺或智慧,而“妄意称量未必然”则表达了苏轼对张先生的评价并非绝对,而是基于对他人的观察和理解。

整体来看,这首诗通过丰富的意象和生动的语言,展现了张先生高尚的品德和深不可测的形象。苏轼通过对张先生的描绘,表达了自己对高洁品格的敬仰之情,同时也传递出对世俗纷争的淡然处之的人生态度。这种精神对于现代社会依然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号