登录

《十月十六日记所见》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《十月十六日记所见》原文

风高月暗水云黄,淮阴夜发朝山阳。

山阳晓雾如细雨,炯炯初日寒无光。

云收雾卷已亭午,有风北来寒欲僵。

忽惊飞雹穿户牖,迅驶不复容遮防。

市人颠沛百贾乱,疾雷一声如颓墙。

使君来呼晚置酒,坐定已复日照廊。

怳疑所见皆梦寐,百种变怪旋消亡。

共言蛟龙厌旧穴,鱼鳖随徙空陂塘。

愚儒无知守章句,论说黑白推何祥。

惟有主人言可用,天寒欲雪饮此觞。

现代文赏析、翻译

十月十六日记所见

夜色深沉,风高月暗,水云浑黄。淮阴夜发,朝山阳。

山阳晓雾,如细雨般润泽,初日寒而无光。

云卷雾散,已至亭午,北风乍起,寒意袭人。

飞雹突至,穿户牖之速,令人猝不及防。市人遭此惊扰,百贾乱如麻。

使君到来,晚置酒以消愁,坐定已日照廊。

初时疑幻,继而笑逐颜开,蛟龙离旧穴,鱼鳖随迁徙。

愚儒无知,守章句以谈黑白,推算吉凶无定准。

主人言之,或有神验,天寒欲雪,饮此佳酿。

此诗描绘了作者在夜晚乘船出发,清晨到达山阳时的所见、所感。前半部分详细描绘了山阳的清晨景色,飞雹穿户牖的迅捷、市人的惊慌、使君置酒的淡定等细节生动真实。后半部分作者感慨自己像旧居离弃的蛟龙、随迁徙的鱼鳖,表达了诗人对自己仕途不顺、怀才不遇的感叹。

全诗富有哲理,既有对自然景观的细致描绘,又有对自己人生体验的深沉反思,充满生活的气息和丰富的想象力,使得此诗别具一番风味。同时,也表现出苏轼面对生活困境的积极态度,给予读者深深的安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号