登录

《次韵周邠》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵周邠》原文

南迁欲举力田科,三径初成乐事多。

岂意残年踏朝市,有如疲马畏陵坡。

羡君同甲心方壮,笑我无聊鬓已皤。

何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑。

现代文赏析、翻译

在现代生活中,我们会想象,苏轼会梦见自己来到了朝市之中,只是当时身处异地,又是贬谪之际,很难遇到一帮同游同醉的好友,但他始终积极面对人生。朝市的繁华也许只属于他人的快乐,那些错过的春华秋实已难再见。作者回忆了少年时代的场景,“南迁欲举力田科,三径初成乐事多。”然而现在却已是一身疲惫,没有精神再上坡下岭了。

此时周邠给苏轼带来了安慰,两人都是甲子同日生,同病相怜。现在他俩虽然都已两鬓斑白,却壮心不已,“羡君同甲心方壮”,苏轼由衷地羡慕好友。岁月不饶人,他们失去了当年那朝气蓬勃的精神状态,愁眉苦脸、无聊烦闷,这就把人生最令人怅惘的哀乐交织在了一起。末两句写对未来的希望:“何日西湖寻旧赏,淡烟疏雨暗渔蓑。”这句富有诗意的描写,充满了浪漫的色彩,表达出作者的理想与希望。

整个作品风格朴实、清雅优美,富含浓厚的情感和鲜明的个性,给人留下深刻印象。在这个时代背景之下,作品的真正精髓并不在于所描写的具体对象,而是隐藏在那浓浓的人生意与诗人性情之中,这些因素正是构成其价值的必要条件。

关于作者所述的人生与文学造诣相关观点——道由心生,犹如空花。顺乎自然不局限于诗歌表达手法的形制,而是贯穿着文心一体,笔简义丰、体用一如的人生观——将在本作品的其它内容中作进一步的阐释,使人深深感悟其蕴含的至理名言。

这样来看,“南迁欲举力田科”、“三径初成乐事多”这两句写景与怀古诗同时呈现了对自然与人世的理解与感悟。“有如疲马畏陵坡。”这句则表达了作者对人生沧桑的深深感慨。而“笑我无聊鬓已皤”则描绘出作者对年华老去的悲凉情感。这些情感都深深地烙印在作品之中,使得作品充满了浓厚的人生意味。

总的来说,《次韵周邠》这首诗以其丰富的情感、鲜明的个性、精湛的艺术和深厚的人文积淀而价值丰厚,这使得我们对作者的艺术修养与人格魅力有了更深入的理解与敬仰。通过对现代生活细节的理解和对时代背景的分析,我们将深入其中探寻作品中那些超越时空的真情实感。无论我们身在何处,处在什么样的境地,这首诗都带给我们一种永恒的人生态度:面对生活的起伏波荡,我们应当保持乐观、积极的态度,追寻内心的理想与希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号