登录
[宋] 苏轼
我有方外客，颜如琼之英。
十年尘土窟，一寸冰雪清。
朅来従我游，坦率见真情。
顾我无足恋，恋此山水清。
新诗如弹丸，脱手不暂停。
昨日放鱼回，衣襟满浮萍。
今日扁舟去，白酒载乌程。
山头见月出，江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌，沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱，相子棹歌声。
原诗所呈现出的气韵是豪放的、浑成的，十分接近古朴自然的原始风格。可以说这首诗通篇都是描写的山水舟楫等景致。整个一个夜晚直至曙光初露，苏东坡的思绪始终萦绕在舟船和山水之间，给人一种一气呵成之感。
首联，诗人赞美友人如同琼英一样冰清玉洁。颔联写诗人对友人无比倾慕之情，在尘世中唯有友人能保持冰雪般的清纯。颈联写友人陪自己游览，及友人离开后乘船归去。尾联“吾诗自堪唱，相子棹歌声。”一句流露出诗人要放声高歌，表现出诗人旷达不羁的情怀。
此诗是作者在赴任途中答允给事中王巩的次韵诗。作者以次韵的形式来抒发友情，在苏轼的词作中是常见的现象。然而在王巩面前，这位旷达的诗人也不禁显露出内心深处的依恋之情。
现代文译文如下：
我有一位遗世独立的客人，他的容颜如同美玉般晶莹。十年来的尘世生活，却只让我感到心中一片清朗。他愿意跟随我游览山水，他的坦诚让我感到欣慰。我留恋这里山水间的清净，却也明白无法长久停留。新诗如同弹丸一样脱口而出，昨天放鱼归来后衣襟上还带着浮萍。今日我们乘扁舟离去，白酒装在乌程酒器中。山头月亮已经升起，江上的鼍声在耳边响起。不要唱老旧的孺子歌了，那沧浪之水可以洗濯我的缨缨。我的诗歌自然可以高歌一曲，伴随着你的棹歌一起唱响。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐