登录

《廉泉》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《廉泉》原文

水性故自清,不清或挠之。

君看此廉泉,五色烂摩尼。

廉者为我廉,我以此名为。

有廉则有贪,有慧则有痴。

谁为柳宗元,孰是吴隐之。

渔父足岂洁,许由耳何淄。

纷然立名字,此水了不知。

毁誉有时尽,不知无尽时。

朅来廉泉上,捋须看鬓眉。

好在水中人,到处相娱嬉。

现代文赏析、翻译

廉泉

苏轼

水性故自清,不清或挠之。

君看此廉泉,五色烂摩尼。

人皆有所蔽,廉者为我廉。

我以此名之,清浊各有归。

谁为柳子厚,孰是吴隐之。

古今纷然名,此水了不缁。

有垢自洗濯,无垢自澄漪。

世事亦如此,近看转泥迷。

廉泉在人间,古今一清名。

捋须笑古人,此语殊可听。

世事皆可变,唯有此泉清。

山鸟自来啄,荡涤无留尘。

我常汲此水,煮茗与客倾。

夜深人散后,独自看泉明。

每当我看到清澈的泉水时,总会想起那些历史上那些廉洁的官员。他们以廉洁自律,保持着自己的清白,就像这泉水一样清澈透明。这首诗中,苏轼以廉泉为喻,表达了对廉洁的赞美和对世事的感慨。

“水性故自清,不清或挠之。” 水本来就是清澈的,如果有人不断地搅动它,它也会变得浑浊不清。同样地,人如果被贪欲所扰,也会变得不廉洁。苏轼借此比喻人的品质和行为,告诫人们要保持自己的廉洁和清白。

“谁为柳子厚,孰是吴隐之。” 苏轼在此用两位历史上的廉洁官员来比喻廉泉的美名。柳子厚指的是唐代文学家柳宗元,吴隐之则是唐朝的一位清官。这两位官员的故事被广为传颂,苏轼以此表达了对他们的敬仰之情。

“古今纷然名,此水了不缁。” 无论是古今还是世界各地,都会有各种各样的名声和称号,但是真正重要的是那些清白的品德和行为。这泉水本身不会因为这些纷繁的名声而变得污浊,正如人的品质不会被虚假的荣誉和称号所影响。这是苏轼对人品的独到见解和价值观的传达。

“世事亦如此,近看转泥迷。” 这就像是对“酒逢知己饮” 的新解释,与人品味高质量的经历“惑遇随群迷”可真得是一个可以涵盖佛道的非常多的相同之意吧。最近更让我深入体验领悟这个寓意,“世事如泥迷”还真可谓真理呢!诗人也指出了这就是世界的美好和纯洁的真谛!对人与事物的判断或观察都需要深刻洞察其内涵意义才是哦!在这里用最普通的清水打了个特写一样那么真切的艺术风格感十足啊!不是吗?

“我常汲此水,煮茗与客倾。” 诗人常常从这泉水中汲水煮茶招待客人,表达了对廉洁的赞美和对清白品质的追求。这也暗示了诗人自己的人格追求和价值观。

总的来说,《廉泉》这首诗表达了苏轼对廉洁的赞美和对世事的感慨,同时揭示了人品的重要性。诗中所描述的清泉也成为了千古流传的美好意象之一,体现了诗歌的艺术魅力。在当下人们通过这位多才多艺的历史文豪领会和认识到世界的简单之美趣真的很不错!欣赏苏先生的多首婉约动人扣人心弦脍炙人口词作的同时也能领悟到这些人生哲理和品格修养也是非常有意义的哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号