登录

《韩康公挽词三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《韩康公挽词三首其一》原文

西第开东阁,初筵点后尘。

笙歌邀白发,灯火乐青春。

扶路三更罢,回头一梦新。

赋诗犹墨湿,把卷独沾巾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

苏轼的这首《韩康公挽词》充满了对韩康公的深深怀念。他以一种深情而内敛的笔触,描绘了韩康公的离世以及他在世时的场景,展现了韩康公在世时的繁荣景象,同时也流露出他对逝者的深深哀思。

首联“西第开东阁,初筵点后尘。”描绘了韩康公的府邸中开宴的场景,宴席上笙歌鼎沸,灯火辉煌。这是对韩康公生前盛况的描绘,展现了他在世时的繁华与热闹。

“扶路三更罢,回头一梦新。”这一联透露出苏轼深深的惋惜。这表明,无论您身居何处,最终仍逃不过死亡的到来。但是回望他的一生,就如同刚从一场美梦醒来。这是一种悲观的反思,但是这样的思想方式更加深入人心,体现了苏轼深沉的人生态度。

“赋诗犹墨湿,把卷独沾巾。”这是苏轼对逝者无尽的哀思和对逝者的怀念。他仍然记得韩康公在世时赋诗的情景,那些墨迹未干的诗句仿佛还在眼前。这一句表达了苏轼对逝者的深深怀念和不舍。

总的来说,这首诗以一种内敛而深情的方式表达了苏轼对韩康公的怀念和不舍。它不仅描绘了韩康公在世时的繁华景象,也表达了苏轼对逝者的深深哀思和怀念。

在译成现代文后,这首诗可能表达为:“他家的东阁门开启,宴席上笙歌鼎沸,灯火辉煌。白发人唱着歌儿,灯火通明的宴席上欢声笑语。我扶着他的灵柩在深夜归去,回首往事,仿佛才刚刚从一场美梦中醒来。他离世时,墨迹未干的诗稿仍然在手,独自抚卷不禁泪湿巾角。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号