登录

《归去来集字十首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《归去来集字十首其一》原文

富贵良非愿,乡关归去休。

携琴已寻壑,载酒复经丘。

翳翳景将入,涓涓泉欲流。

老农人不乐,我独与之游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《归去来集字十首其一》是宋代诗人苏轼的一首表达诗人归隐之情的诗。诗中描绘了诗人对富贵荣华的淡然,对故乡的思念,以及他带着琴游山玩水,饮酒赏泉的生活。

首句“富贵良非愿”,诗人直接表达了对富贵的淡漠,仿佛富贵如同过眼云烟,转瞬即逝,他并不渴望。第二句“乡关归去休”更是明确地表达了诗人想要回归故乡的愿望,他已经厌倦了世俗的纷争,渴望回到安静的故土。

接下来的两句“携琴已寻壑,载酒复经丘”,描绘了诗人的日常生活,他带着琴到山间的溪壑寻找乐趣,又带着酒到山丘上赏风景。这里体现了诗人超脱世俗,寻求内心安宁的生活状态。

然后“翳翳景将入,涓涓泉欲流”两句,借自然景物的描绘,进一步表现出诗人怡然自得的闲适心情。太阳西下,山泉潺潺,万物宁静,这是何等和谐的画面。

最后“老农人不乐,我独与之游”,诗人表示只有他这样淡泊名利的人才能够与自然和宁静相伴,享受这种闲适的生活,其他人却无法理解。这最后一句话再次强调了诗人的超脱和与众不同。

整体来看,这首诗充满了诗人对归隐生活的向往和热爱,通过对自然和音乐的描绘,传达出诗人对简单、宁静生活的追求。

译文:

在经历了世俗的繁华之后,我深深地体会到富贵荣华的虚无,我向往的是能回到故乡,享受那份宁静和安逸。我带着琴游山玩水,寻觅山间的溪壑,寻找生活的乐趣;我又带着酒到山丘上赏风景,感受大自然的壮丽。夕阳西下,阳光渐落,山泉潺潺,万物归于平静,这就是我向往的生活。只有我一个人在这样的生活中游历,享受这份宁静和快乐,其他人却无法理解。这就是我追求的生活,这就是我所与之游的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号