登录
[宋] 苏轼
老人八十馀，不识城市娱。
造物偶遗漏，同侪尽丘墟。
平生不渡江，水北有幽居。
手插荔支子，合抱三百株。
莫言陈家紫，甘冷恐不如。
君来坐树下，饱食携其馀。
归舍遗儿子，怀抱不可虚。
有酒持饮我，不问钱有无。
归园田居·陶渊明其四
八旬老翁隐谷处，城居享乐忘尘虑。 造物独遗此遗漏，同侪皆成废墟墓。 生平未渡江南游，北有幽居静谧秀。 荔支垂挂如弯月，树身合抱三百余。 陈家紫皮虽佳绝，甘酸或恐难相匹。 邀君坐我树之下，食余果实心欢娱。 归家儿抱入怀中，共享其乐乐融融。 有酒持饮忘贫病，岂论资财有无丰。 这四首诗的创作灵感来源于陶渊明的原作，但更着重于表现现代人对田园生活的理解和感悟。
在翻译现代文时，我会尽量保留原诗中的意象和情感，同时用现代的语言表达出来。以下是这首诗的现代译文：
八十岁的老翁隐居在深谷，城市的繁华让他忘却尘世的烦忧。造物主遗忘了他，他的同伴都已成废墟。他一生未曾渡江，北方的幽谷是他的世外桃源。手插的荔枝树果实累累，合抱粗的树干有三百余颗。不要说陈家的紫皮荔枝如何美味，即使甘甜清凉也未必能比得上。你来的时候坐在树下，我请你饱食剩余的果实。回到家中把荔枝给儿子，让他和你一起共享这美妙的时光。有酒的时候请拿些来，让我忘却贫病，无论有没有钱都不必在意。
在现代社会中，人们越来越注重内心的宁静和与自然的和谐相处。陶渊明的田园诗中所描绘的宁静、和谐的乡村生活，以及他对自然、人生的深刻感悟，对现代人来说具有很强的启示和借鉴意义。因此，我通过创作这四首诗，试图展现现代人对田园生活的理解和感悟，希望读者能够从中得到一些启示和感悟。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐