登录

《南乡子·双荔枝》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南乡子·双荔枝》原文

天与化工知。

赐得衣裳总是绯。

每向华堂深处见,怜伊。

两个心肠一片儿。

自小便相随。

绮席歌筵不暂离。

苦恨人人分拆破,东西。

怎得成双似旧时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《南乡子·双荔枝》是宋代文人苏轼的一首词,以荔枝为题,寄寓了诗人对爱情的美好期盼和对自由的向往。此词采用比兴手法,赋予荔枝以人的情感,从“两个心肠一片儿”到“怎得成双似旧时”,字里行间流露出二人爱情的幸福与甜蜜,展现了诗人自由的精神世界和对生活的热爱。

现代文译文如下:

那天赋有人间之美的化工,赠予我一袭红衣裳。在华美的堂室深处,我怜爱那双荔枝。它们心心相印,心肠相同。从青涩的年少时便陪伴着我,陪伴我度过绮丽的宴席,悠扬的歌声。我痛恨世间的纷纷扰扰,将我们的爱情拆散,让我们的命运分离。我希望我们能像从前一样,重拾旧时的甜蜜与幸福,重新得到成双成对。

苏轼在这首词中,通过象征爱情的荔枝为媒介,表达了对美好爱情和自由的向往。词中“两个心肠一片儿”表达了二人的心灵相通,“自小便相随”表达了二人青梅竹马的美好回忆,“怎得成双似旧时”则表达了对重拾旧日甜蜜的期盼。整首词充满了对生活的热爱和对自由的向往,展现了苏轼自由的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号