登录

《刘景文家藏乐天身心问答三首戏书一绝其后》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《刘景文家藏乐天身心问答三首戏书一绝其后》原文

渊明形神自我,乐天身心相物。

而今月下三人,他日当成几佛。

现代文赏析、翻译

在悠悠的历史长河中,每个人都有着独一无二的自我与灵韵,不论是千古以来的隐逸者陶渊明,还是和苏轼生活时代的那些寓言中的人物,像谜一样的幻境使人和天地万物亲密接触。如今的夜,在这样的恬静夜晚,如此情致的享受恐怕不会再有多少了,只因人世间的繁华喧嚣和功利,使人淡忘了内心的真实感受。而人生短暂,真正能够达到精神解脱的人更是少之又少。然而,我仍然期待着未来的某一天,当那些人终于悟透人生真谛时,他们必定会成为虔诚的佛门弟子。

现代文译文:

在历史的长河中,每个人都是独一无二的自我和灵韵。像陶渊明这样的人物,他们深陷世事纷扰之中,但仍能保持自我。同样,苏轼与他的同时代人物也是如此,他们的内心世界和周围的事物相融。然而,现代社会的喧嚣和浮躁使人忘记了内心的真实感受。月光如水,令人想起陶渊明在夜晚的平静与沉静。人们忙碌于生活的琐事之中,追求着物质利益,而忽略了精神的解脱。但是,我们应该珍惜眼前的时间,聆听自己的心声。我们要在这个喧闹的世界中找到一份安宁和平静。然而,让我们仍然怀着期望和祝福:在未来某个时刻,会有一些人发现人生真正的奥秘并走向内心世界的大门,最终成为一名真正的佛教徒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号