登录
[宋] 苏轼
花时腊酒照人光，归路春风洒面凉。
刘氏宅边霜竹老，戴公山下野桃香。
岩头匹练兼天净，泉底真珠溅客忙。
安得道人携笛去，一声吹裂翠崖冈。
《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》此诗一出，我们就已经走进了当年苏轼和友人在春日的鹤林招隐一起喝酒的画面中，真切感受到作者的轻松快乐，以笛声超然物外之高致表达自己忘却人世之烦忧的悠闲自在之心情。花开的季节，酿造着腊酒，芳香而光亮，酒光映射在脸上，映照出游兴之浓。归去的时候，春风拂面，凉爽宜人。
“刘氏宅边霜竹老”，这是描绘招隐的景色，也是对友人生活情趣的赞美。“戴公山下野桃香”，则是交代了归路的美景，一片桃香扑鼻而来，令人陶醉。
“岩头匹练兼天净”，作者用“匹练”来形容山岩之高峻，高峻的山岩之上的天空净的如练，这景象令人心旷神怡。“泉底真珠溅客忙”，这是描绘山间清泉，泉水溅动，晶莹如珠，令人流连。这里用“真珠”溅动暗喻作者心中对山间美景的留恋。
最后，“安得道人携笛去”，我们希望遇见一位隐士，携带短笛，这短笛使笛声在山间回荡，“一声吹裂翠崖冈。” 这声裂翠崖冈的笛音就将这首诗完美的结尾了。这是作者的期待也是他对这份自然，这份安静生活的向往。
这不仅仅是美景，这是宋代生活的真实写照。因此这不仅仅是对美的赞赏，也展现了作者的宽阔胸怀和对生活的热爱。此诗以酒开篇，以笛收尾，中间描绘了美丽的景色和友人的生活情趣，是一首优美的山水诗。
现代译文如下：
在花开的季节，我们品尝着腊酒的香甜，酒光映射在脸上，映照出游兴之浓。归去的时候，春风拂面，凉爽宜人。在刘氏宅边，霜竹苍劲有力；戴公山下，野桃花香四溢。站在岩头，仿佛能看见匹练一般的清泉；低头看去，泉水溅动，晶莹如珠。真希望能遇见一位隐士，携带着短笛，一声吹奏，就能将翠崖冈震裂。这就是我们的生活，简单而快乐，悠闲而自在。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐