登录
[宋] 苏轼
西湖三载与君同，马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日，石桥先去踏长虹。
遥知别後添华发，时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在北宋词坛上，苏轼以其卓越的文学成就独步词林，他的词作充满了热烈的生活气息，风格豪放，境界开阔。这首诗是他寄情于景，抒发怀友之情的佳作。
“西湖三载与君同，马入尘埃鹤入笼。”第一句从共同生活于西湖畔写起，行迹随着时间、环境、情感的流变自然转为描绘一幅两浙西路转运判官司张伟（字得臣）与苏子别后重睹雁荡山美的遐想图景：“东海独来看出日，石桥先去踏长虹。”开首二句点出了神驰东海的情怀，接下二句写见到雁荡山后的情况。其中“独来”与“先踏”的对比，表达了得臣对石桥先游的羡慕之情。“长虹”承“石桥”来，着重表现雁荡山水的秀美。
“遥知别后添华发，时向樽前说病翁。”颈联想象友人别后相思之情，而以自己已生的白发和常说的病容作比照，表现对方对自己的深深关切和依依不舍之情。“遥知”和“时向”两个虚词的运用，将这种相思之情描绘得生动而传神。
“所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。”尾联写遗憾，自己一直未能目睹蜀地的山水风光，因此设想对方也未能见到，表达了盼友人同游的愿望。
这首诗用典贴切自然，语言流畅而饱含深情，前四句采用虚实结合的手法描绘了雁荡山的秀美景色和得臣先游的愉悦感受，后四句则着重抒发了对友人的思念之情。诗中虽以描绘雁荡山为主，但处处紧扣得臣，紧扣作者对得臣的怀念。从中可见诗人功力深厚，思绪真切。值得一提的是诗的第三句，押韵得很自然，这在七绝中是相当不易做到的。
在此我不再逐句地译了，您直接看下面的通译即可：
西湖三年与君相伴，尘埃满路我入马笼。只身东海边上凝望日出，疑是石桥已踏过长虹。遥想别后你生出白发，把病容向酒樽前细说。遗憾你未亲见蜀地山川，他年我俩相携手醉饮郫筒。
希望这个赏析和译文能给您带来帮助。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐