登录
[宋] 苏轼
嘉祐中，翰林学士承旨邓公圣求为武昌令，常游寒溪西山，山中人至今能言之。轼谪居黄冈，与武昌相望，亦常往来溪山间。元祐元年十一月二十九日，考试馆职，与圣求会宿玉堂，偶话旧事。圣求尝作《元次山洼樽铭》刻之岩石，因为此诗，请圣求同赋，当以遗邑人，使刻之铭侧。春江渌涨蒲萄醅，武昌官柳知谁栽。忆従樊口载春酒，步上西山寻野梅。西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬。同游困卧九曲岭，褰衣独到吴王台。中原北望在何许，但见落日低黄埃。归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆。浪翁醉处今尚在，石臼杯饮无樽罍。尔来古意谁复嗣，公有妙语留山隈。至今好事除草棘，常恐野火烧苍苔。当时相望不可见，玉堂正对金銮开。岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧。江边晓梦忽惊断，铜环玉锁鸣春雷。山人帐空猿鹤怨，江湖水生鸿雁来。请公作诗寄父老，往和万壑松风哀。
《武昌西山（并叙）》是宋代诗人苏轼的一首七言古诗，描绘了他在武昌西山游历的情景。这首诗充满了对自然的赞美和对历史的怀念，同时也表达了他对未来的希望和感慨。
现代文译文：
在嘉祐年间，翰林学士承旨邓公圣求担任武昌令，他常常游历寒溪西山，山中的居民至今仍能讲述他的故事。我谪居黄冈，与武昌相隔不远，也常去溪山间游玩。元祐元年十一月二十九日，我参加馆职考试，与邓公在玉堂相会，偶然谈起旧事。邓公曾经撰写过元次山的洼樽铭刻之岩石，我因此写了这首诗，并请邓公一同赋诗，赠送邑人以雕刻镶嵌于铭石之侧。
眼前的春江就像蒲萄醅一样的绿水涨高，武昌的官柳，是谁种的呢？我想着曾在樊口春酒的陶然，步上西山寻找野梅的情景。从寒溪到西山要走十五里，清风在我两侧飞翔。同游的伙伴困倦地卧在九曲岭，而我独自褰衣至吴王台。中原在何处看不见，只见落日沉在黄尘之中。从吴王台回来，解剑亭前云雾苍莽，白云缭绕。浪翁醉饮处现今尚在，石臼杯中有酒而无酒樽。自此古意已无人继承，只有你公留下妙语于山隈。至今仍有好事者清除草木，常恐野火烧掉苍苔。那时你我在此不可见，你正翰林独对金銮殿。岂知你我白首同在夜直，卧看椽烛高烛如花摧。
早晨江边梦醒忽然惊醒，铜环玉锁鸣春雷。山人的帐空了猿鹤有怨吗？江湖的水涨了鸿雁也来。请公作诗寄给父老们，去和万壑松风哀鸣般诉说此事吧。
这首诗通过描绘作者在武昌西山的游历，表达了他对自然的赞美和对历史的怀念。同时，也表达了他对未来的希望和感慨，以及对当地居民的关心和怀念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的文学作品。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐