登录
[宋] 苏轼
老入明光踏旧班，染须那复唱阳关。
故人飞上金銮殿，迁客来従饭颗山。
大笔推君西汉手，一言置我二刘间。
便须置酒呼同舍，看赐飞龙出帝闲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
苏轼的这首诗，是对友人钱穆父的一番慰勉之词。钱穆父是苏轼的友人，当时他官位很高，而苏轼却因政见不同，被贬谪到外地。钱穆父的飞黄腾达，引起了苏轼的深切关怀，写此诗作以勉励。诗一开始，就直入说自己的年纪老了，更引起出任丞相簿这一暮年微职之感叹，表示在遭遇禁锢的不利情况下，也不愿再去唱什么送别的歌调了。“阳关”，指王维的名曲《阳关曲 》亦称《渭城曲》 。接着转入劝慰 ，将一己的悲苦与国家、朝廷的盛衰兴亡联系起来，想象钱穆父如今的位置还不如当初从饭颗山（隐居处）上飞黄腾达起来的那些趋炎附势之人。这些朝廷重臣的大手一推，我（指钱穆父）却幸运地置身于二刘之间了（二刘：指刘敞和刘攽 ，都是当时有才干的相府僚友），顿时唤起了要建功立业的欲望。本欲呼唤群从，一起到金銮殿上为友人请命 ，虽然由于各种原因不能如愿 ，却也想着天子在赐宴之后要退朝 ，或许还能获得皇帝的垂怜 。
此诗中流露出的情感既有对友人遭际的同情、关怀，也有对朝廷现实的不满，更有对自己被贬的无奈和希冀朝廷能对自己有所改变的热切愿望。语言直白，但感情真挚。
至于现代文译文，我尽量以接近原文的意思翻译：
时光流转，我步入明光踏入旧时官班，如今染须白发生，哪还唱得阳关曲。故人已飞上金銮殿，迁客我追随钱穆父。大笔如椽推举你为西汉手，一言相助我置身二刘间。此刻须设酒呼朋引伴，看龙飞凤舞在皇帝宴席间。
希望这个回答能对你有所帮助。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐