登录

《菩萨蛮·西湖》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《菩萨蛮·西湖》原文

秋风湖上萧萧雨。

使君欲去还留住。

今日漫留君。

明朝愁杀人。

佳人千点泪。

洒向长河水。

不用敛双蛾。

路人啼更多。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

《菩萨蛮·西湖》是宋代诗人苏轼的一首词。这首词描绘了西湖秋雨的美景,表达了诗人对西湖的深深喜爱和留恋之情。

现代文译文如下:

秋风起,湖面上传来萧萧的雨声。你(指诗人)想要离开,却又被美景所留。今日漫留君,明朝愁杀人,我如路人般泪眼汪汪,更多的却是那些路人的哭泣。

诗中,诗人运用生动的笔触,将西湖秋雨描绘得如诗如画。秋风、湖水、细雨,这些元素构成了一幅优美的画面,令人陶醉。诗人在此描绘了自己和游客们对西湖美景的深深喜爱,并表达了对离别的无奈和愁绪。

佳人千点泪,洒向长河水,是诗中最感人的部分。这里,诗人以佳人为象征,将佳人的眼泪赋予了感情色彩,不仅表现了诗人的惆怅与伤感,更让人感受到诗人对西湖的感情之深。这种深沉的感情以离别的痛苦来体现,更为感人至深。

最后,不用敛双蛾,路人啼更多,表达了诗人的深深不舍和对未来的无奈。诗人希望那些离开的人不要收敛离别的愁绪,因为他们的眼泪会让路上的行人更加悲伤。这里,诗人将离别的痛苦推向高潮,使读者更加深刻地感受到了离别的无奈和诗人对西湖的深深眷恋。

总的来说,《菩萨蛮·西湖》是一首充满情感和美感的词,通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对西湖的深深喜爱和对离别的无奈与愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号