登录
[宋] 苏轼
我击藤床君唱歌，明年六十奈君何。
醉颠只要装风景，莫向人前自洗磨。
好的，以下是我根据原文创作的一首赏析，希望您能满意：
这首诗是苏轼与友人赵郎中调笑之作，苏轼坐在藤编的床上击拍着节拍，赵郎中则在一旁唱着歌。转眼间明年便是六十岁的人了，可惜友人赵郎中也快到花甲之年。在古代，花甲老人已属老人之列，何况赵郎中平时就有些醉酒癫狂的行为，苏轼调笑说：您这年纪何苦要做老人的样子呢？想借酒装作一副糊涂相博人一笑，大可不必整日蓬头垢面、言语痴狂。这几句既是对赵郎中发自内心的劝慰，也是对自己、对友人的期待，期待他们在老去的时候能够依然保持这份少年的率真与欢乐。
至于翻译，现代文译文如下：
我拍打藤制床几为您唱起歌， 转眼快到六十岁的年纪奈何您呢。 喝醉的您只需作糊涂样子逗人乐， 别再向世人面前展示磨洗的形象了。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐