登录

《和陶杂诗十一首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶杂诗十一首其一》原文

博大古真人,老聃关尹喜。

独立万物表,长生乃余事。

稚川差可近,倘有接物意。

我顷登罗浮,物色恐相值。

徘徊朱明洞,沙水自清驶。

满把菖蒲根,叹息复弃置。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《和陶杂诗十一首其一》是宋代诗人苏轼的一首诗,表达了他对古代哲学家的敬仰和对人生的思考。其中,苏轼提到了老子、关尹喜等古代哲学家,表达了他们独立于万物之外,长生不老的思想。而他也表达了自己对这种思想的向往,希望能够接近这种境界,与万物和谐相处。

苏轼在诗中还提到了他曾经登上了罗浮山,但因为种种原因未能与古代哲学家相遇。他在朱明洞徘徊,看到清澈的溪水,心中充满了感慨。他手中握着菖蒲的根茎,叹息着却又将它们抛弃了。这些细节描绘出苏轼内心的矛盾和失落,也反映出他对人生的深刻思考。

在整体赏析中,我们可以感受到苏轼对人生的豁达和淡然,他虽然未能与古代哲学家相遇,但却从他们的思想中汲取了力量和启示。这种思想境界的追求,也反映了他对人生的态度和价值观。

现代译文如下:

在这广袤的世界中,古代哲人们独立于万物之外,长生不老成为了他们的事。我曾经近观他们的智慧,若是真的有缘分相遇世间万物,那么我想我也能与它们亲近吧。虽然曾经登上了罗浮山,但是最终因为各种原因未能遇到他们。在朱明洞中徘徊时,我看到了清澈的溪水,内心也因此平静了下来。手中的菖蒲根茎充满着寓意,我不禁叹息着却又将它们抛弃了。这就是我此刻的心情,也是我对人生的思考和追求。

希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号